Переклад тексту пісні Almond Eyes - Novaa

Almond Eyes (оригінал)

How can you tell that she wants it
Is it the look in her eyes
Or the way that she smiles
How can you tell that she wants it
Now that she’s biting her lips
Licking her fingertips
So now you know that she wants it
Why would she dress up like this
If she ain’t looking for it
So now you know that she wants it
She’s dancing all on her own
Waiting for you to come over
I know where this is heading
Lights are flickering in here
Body tension rising
Don’t you smile so sincere
I smell your intention
Don’t you dare to lie
I can see it in your big brown almond eyes
Now you’re leaning over
I am crossing my legs
Is it getting colder
Or could it be my head
Keep it cool don’t answer
Even if he tries
Something gleaming in his big brown almond eyes
Whatever I wear, whatever I look like
I’ll always be wrong when I dress like a woman
Whenever I move the way that I want to
I’ll always be wrong when I feel like a woman
Get your hands off me
Don’t you think that I ask for it
I don’t want your kiss
Get your hands off me
Don’t you think that I want you now
I won’t play it down
And I tried so hard to let it go
I was quiet
And watched your one man show
En heeft u ook geen man eigenlijk?
Waarvoor?
You can’t get me something
I don’t want you to stay
So you’re better running
Now stop looking my way
This is not your body
This was always mine
Nothing sweet about the look inside your almond eyes
Whatever I wear, whatever I look like
I’ll always be wrong when I dress like a woman
Whenever I move the way that I want to
I’ll always be wrong when I feel like a woman
Get your hands off me
Don’t you think that I ask for it
I don’t want your kiss
Get your hands off me
Don’t you think that I want you
Now I won’t play it down
And I tried so hard to let it go
I was quiet and watched your one man show
How can you tell that she wants it
How can you tell that she wants it
So hard to let it go
How can you tell that she wants it
How can you tell that she wants it
And watched your one man show

(переклад)

Як ти можеш сказати, що вона цього хоче
Чи це вигляд її очей
Або те, як вона посміхається
Як ти можеш сказати, що вона цього хоче
Тепер, коли вона кусає губи
Облизує кінчики пальців
Тож тепер ви знаєте, що вона цього хоче
Навіщо їй так одягатися
Якщо вона його не шукає
Тож тепер ви знаєте, що вона цього хоче
Вона танцює сама
Чекаю, поки ви прийдете
Я знаю, куди це веде
Тут блимають вогні
Підвищення напруги в тілі
Не посміхайтеся так щиро
Я нючу твій намір
Не смій брехати
Я бачу це у твоїх великих карих мигдалеподібних очах
Тепер ти нахиляєшся
Я схрещу ноги
Стає холодніше
Або це моя голова
Не відповідайте
Навіть якщо він намагається
Щось сяє в його великих карих мигдалеподібних очах
Що б я не носив, як би я не виглядав
Я завжди буду помилятися, коли одягаюся як жінка
Щоразу, коли я рухаюся так, як хочу
Я завжди буду помилятися, коли почуваюся жінкою
Геть руки від мене
Вам не здається, що я про це прошу
Я не хочу твого поцілунку
Геть руки від мене
Ти не думаєш, що я хочу тебе зараз
Я не буду знижувати
І я так намагався відпустити це
Я мовчав
І дивився ваше шоу одного чоловіка
En heeft u ook geen man eigenlijk?
Ваарвур?
Ви не можете мені щось отримати
Я не хочу, щоб ти залишався
Тож вам краще бігати
Тепер перестань дивитися в мою сторону
Це не ваше тіло
Це завжди було моє
Нічого приємного в погляді ваших мигдалеподібних очей
Що б я не носив, як би я не виглядав
Я завжди буду помилятися, коли одягаюся як жінка
Щоразу, коли я рухаюся так, як хочу
Я завжди буду помилятися, коли почуваюся жінкою
Геть руки від мене
Вам не здається, що я про це прошу
Я не хочу твого поцілунку
Геть руки від мене
Ти не думаєш, що я хочу тебе
Тепер я не буду знижувати
І я так намагався відпустити це
Я мовчав і дивився твоє шоу з одним чоловіком
Як ти можеш сказати, що вона цього хоче
Як ти можеш сказати, що вона цього хоче
Так важко відпустити це
Як ти можеш сказати, що вона цього хоче
Як ти можеш сказати, що вона цього хоче
І дивився ваше шоу одного чоловіка