Переклад тексту пісні Audre - Novaa

Audre (оригінал)

I’m a white old man
I got power in my hands, so I swallow it
And it turns into shit
I’m a white old guy
They gave me every right, so I drink it all down
Just to piss on your lawn
I’m a black gay woman
I scream as loud as I can
But they took away my words
Just to print them on their white shirts
I’m a black gay woman
And Audre told me I am Not free until we’re all free
But Audre, it’s heavy to carry these shackles while trying to set them free
And they say: «The power game never stops
That it’s running in our human blood
That it will never be ours to play»
When they just made it up, 'cause they’re scared of us

Audre (переклад)

Я білий старий
Я маю силу в моїх руках, тому я її проковтнув
І це перетворюється на лайно
Я білий старий хлопець
Вони дали мені повне право, тому я пропиваю це все
Просто щоб помочитись на ваш газон
Я темношкіра гей
Я кричу так голосно, як можу
Але вони забрали мої слова
Просто щоб надрукувати їх на своїх білих сорочках
Я темношкіра гей
І Одр сказала мені, що я не вільна, доки ми всі не будемо вільні
Але Одрі, важко носити ці кайдани, намагаючись звільнити їх
І кажуть: «Гра влади ніколи не припиняється
Що це в нашій людській крові
Що ніколи не буде нашим грати»
Коли вони просто вигадали, тому що вони нас бояться