Переклад тексту пісні Don't You Know I Love You - Findlay Brown

Don't You Know I Love You (оригінал)

Well I don’t mind if the weather ain’t good
And I don’t cry but I know I should
And I don’t live but I love my life
Take me down tonight
Oh tonight
Where the angel flies with the dust
And the stranger tries
Don’t you know I love you
Don’t you know I care
Don’t you know I love you
Everywhere
Everywhere
Would a gold mine bring some happiness to you?
Well it’s all mine, there’s nothing else to do
Would you swear blind when you’re tied to the wheel?
Take me down tonight
Oh tonight
Where the angel flies with the dust
And the stranger tries?
Don’t you know I love you
Don’t you know I care
Don’t you know I love you
Everywhere
Everywhere
If the eagle tried to pick out my eye
Would the fear subside?
And the only time that I feel alright
Is when you’re by my side
Tonight
Oh, tonight
Well I don’t mind if the weather ain’t good
And I don’t cry but I know I should
And I don’t live but I love my life
Take me down tonight
Oh tonight
Where the angel flies with the dust
And the stranger tries
Don’t you know I love you
Don’t you know I care
Don’t you know I love you
Everywhere
Everywhere

Don't You Know I Love You (переклад)

Ну, я не проти, якщо погода буде поганою
І я не плачу, але знаю, що повинен
І я не живу, але люблю своє життя
Зніміть мене сьогодні ввечері
О, сьогодні ввечері
Куди ангел летить з пилом
І незнайомець намагається
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе
Хіба ти не знаєш, що мене це хвилює
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе
Всюди
Всюди
Чи принесла б вам золота копальня?
Це все моє, більше нічого не робити
Ти б лаявся наосліп, коли прив’язаний до колеса?
Зніміть мене сьогодні ввечері
О, сьогодні ввечері
Куди ангел летить з пилом
А незнайомець намагається?
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе
Хіба ти не знаєш, що мене це хвилює
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе
Всюди
Всюди
Якби орел спробував виколоти мені око
Страх би вщух?
І єдиний раз, коли я почуваюся добре
Коли ти поруч зі мною
Сьогодні ввечері
О, сьогодні ввечері
Ну, я не проти, якщо погода буде поганою
І я не плачу, але знаю, що повинен
І я не живу, але люблю своє життя
Зніміть мене сьогодні ввечері
О, сьогодні ввечері
Куди ангел летить з пилом
І незнайомець намагається
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе
Хіба ти не знаєш, що мене це хвилює
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе
Всюди
Всюди