Переклад тексту пісні Finding Out - Tom Petty And The Heartbreakers

Finding Out (оригінал)

There’s something wrong, I can’t get my finger on it
I must be looking over something --
Sometimes at night I’ve had to fight with this emptiness
It’s been so hard to see, there’s something more than this
I’m finding out, baby I’m finding out
Yeah it took a little time to get what love was about
But honey I’m coming 'round
I’m finding out --
I’ve had enough of all this hard-core loneliness
I don’t think pain is so romantic
I’m just a working man
I feel each day go by
I couldn’t understand, I was too weak to fight
But I’m finding out, I’m finding out
It took a little time for me to stand up and shout
But honey, I’m coming 'round, I’m finding out
I have to thank you baby -- honey, I must confess
You have pulled me from this river of loneliness
I’m finding out, baby I’m finding out
Yeah it took a little time to get what love was about
But honey I’m coming 'round
I’m finding out --

(переклад)

Щось не так, я не можу дочекатися
Я мабуть щось дивлюсь...
Іноді вночі мені доводилося боротися з цією порожнечею
Це було так важко побачити, є щось більше, ніж це
Я дізнаюся, дитино, я дізнаюся
Так, потрібно було трохи часу, щоб зрозуміти, що таке кохання
Але люба, я підходжу
я дізнаюся -
Мені вистачило всієї цієї запеклої самотності
Я не думаю, що біль — це так романтичний
Я просто працездатний чоловік
Я відчуваю, що кожен день проходить
Я не міг зрозуміти, я був занадто слабкий, щоб боротися
Але я дізнаюся, я дізнаюся
Мені знадобилося трохи часу, щоб встати й закричати
Але любий, я приходжу, я дізнаюся
Я мушу подякувати тобі, дитино, люба, я мушу зізнатися
Ви витягли мене з цієї річки самотності
Я дізнаюся, дитино, я дізнаюся
Так, потрібно було трохи часу, щоб зрозуміти, що таке кохання
Але люба, я підходжу
я дізнаюся -