Переклад тексту пісні Holyland - Finardi, Eugenio, Eugenio Finardi, FINARDI EUGENIO

Holyland (оригінал)

Won’t you help me Jesus
Won’t you help me understand
Why won’t you help me Jesus
Understand my fellow man
Don’t understand all this fussin' and fightin'
Don’t know what wrong
They think they’re righting
That they may shed the blood of man
Down in the Holy Land
I just can’t find a reason
I hope nobody can
There has to come the season
For peace over this land
Won’t you help me Jesus…
Why does a man kill his brother
Why do men do this to each other
Everybody living in a reign of terror
Down in the Holy Land
I just can’t find a reason…
Won’t you help me Jesus…
Everyday somebody
Blowing himself up
Together with as many people
He can touch
You’d think people
Would a had enough
And tried to make it stop
Why does a man kill his brother
Why do men do this to each other
Everybody living in a reign of terror
Down in the Holy Land
I just can’t find a reason…
Won’t you help me Jesus…
(Grazie a Rosanna per questo testo)

Holyland (переклад)

Хіба ти не допоможеш мені, Ісусе
Чи не допоможете мені зрозуміти
Чому ти не допоможеш мені Ісусе?
Зрозумійте мого ближнього
Не розумію всієї цієї метушні та бійки
Не знаю, що не так
Вони думають, що мають рацію
Щоб вони могли пролити кров людини
Внизу на Святій Землі
Я просто не можу знайти причину
Сподіваюся, ніхто не зможе
Має настати сезон
За мир на цій землі
Хіба ти не допоможеш мені, Ісусе…
Чому людина вбиває свого брата
Чому чоловіки так чинять один з одним
Усі живуть у пануванні терору
Внизу на Святій Землі
Я просто не можу знайти причину...
Хіба ти не допоможеш мені, Ісусе…
Кожен день хтось
Підірвавши себе
Разом зі стільки людей
Він може торкатися
Ви думаєте, люди
Було б достатньо
І намагався змусити це зупинити
Чому людина вбиває свого брата
Чому чоловіки так чинять один з одним
Усі живуть у пануванні терору
Внизу на Святій Землі
Я просто не можу знайти причину...
Хіба ти не допоможеш мені, Ісусе…
(Grazie a Rosanna for this testo)