Переклад тексту пісні Nord - West

Nord (оригінал)

Des fois j’me sens perdu dans le noir
Y’a que la musique qui m’calme
Trop d’fois bordélique sans foi, ni loi
Il serait peut-être temps qu’on s’calme?
Des fois j’perds la direction du nord
J’rêve d'échanger mon art en or
J’me fous dans l’game d’savoir qui est l’plus fort
J’veux juste pas qu’on m’oublie quand je s’rai mort
Non, j’ai dit couvert de money, oui !
(Oh Oh)
Rien ne sert de penser (Non mon ami) !
Faux (Non mon ami)
J’ai passé l’stade de la folie oui… Bonhomme
Il est temps d’faire de l’or, de ma folie
Il serait temps de faire de l’or, je veux les compter
Qui s’soucie de mon sort?
À part ma famille
Il me manque le cash money pour sortir de mes ennuis
Trop de substances dans le corps
J’veux m''échapper de moi
Ca fait des années que je dors
Que j’recherchais mon âme
Alors j’vis dans l’imaginaire, le monde fait bien trop mal
Sensible à la douleur des autres vu que j’en deviens malade
Des fois j’perds la direction du nord
J’rêve d'échanger mon art en or
J’me fous dans l’game d’savoir qui est l’plus fort
J’veux juste pas qu’on m’oublie quand je s’rai mort
Non, j’ai dit couvert de money, oui !
(Oh Oh)
Rien ne sert de penser (Non mon ami) !
Faux (Non mon ami)
J’ai passé l’stade de la folie oui… Bonhomme
Il est temps d’faire de l’or, de ma folie
Il serait temps de faire de l’or, je veux les compter
Qui s’soucie de mon sort?
À part ma famille
Il me manque le cash money pour sortir de mes ennuis
Oh que la vie est courte, m’enfermer j’suis complètement pour
Je préfère faire du son dans le hood
Traîner dehors en pantoufles, ma nekka oui
Si tu kiffe le shit follow le man tu connais l’name
Il n’y’a que l’amour des autres qui me fait souffler
Dans ce monde je vis pour mes fans
C’est dans la même peine qu’on baigne
On connait tous ce mal obligé, emplit de haine
Ma psychanalyse moi je l’aime, sur la scène
Dans mon monde je suis le roi, je cherche ma reine
Alors je vis dans l’imaginaire, le monde fait bien trop mal
Sensible à la douleur des autres fait que j’en deviens malade
Des fois j’perds la direction du nord
J’rêve d'échanger mon art en or
J’me fous dans l’game d’savoir qui est l’plus fort
J’veux juste pas qu’on m’oublie quand je s’rai mort
Non, j’ai dit couvert de money, oui !
(Oh Oh)
Rien ne sert de penser (Non mon ami) !
Faux (Non mon ami)
J’ai passé l’stade de la folie oui… Bonhomme
Il est temps d’faire de l’or, de ma folie
Il serait temps de faire de l’or, je veux les compter
Qui s’soucie de mon sort?
À part ma famille
Il me manque le cash money pour sortir de mes ennuis
Il y’a personne qui va te dire «va vivre tes rêves»
Ils vont te dire arrête de rêver…
Moi je te dis rêve… Fais-le !
Fuck-les
Des fois j’perds la direction du nord
J’rêve d'échanger mon art en or
J’me fous dans l’game d’savoir qui est l’plus fort
J’veux juste pas qu’on m’oublie quand je s’rai mort

(переклад)

Іноді я відчуваю себе загубленим у темряві
Тільки музика мене заспокоює
Занадто багато безладних часів без віри чи закону
Може, нам пора заспокоїтися?
Іноді втрачаю напрямок на північ
Я мрію обміняти своє мистецтво на золото
Мені байдуже в грі знати, хто найсильніший
Я просто не хочу, щоб про мене забули, коли я помру
Ні, я сказав, покритий грошима, так!
(Ой ох)
Немає сенсу думати (Ні, друже)!
Неправда (ні, друже)
Я пройшов стадію божевілля, так... Боном
Настав час робити золото, моє божевілля
Настав час робити золото, я хочу їх порахувати
Кому доля моя?
Крім моєї родини
Мені не вистачає готівки, щоб позбутися своїх проблем
Надто багато речовин в організмі
Я хочу втекти від себе
Я сплю роками
Що я шукав свою душу
Так я живу в уяві, світ надто болить
Чутливий до болю інших, коли я від нього хворію
Іноді втрачаю напрямок на північ
Я мрію обміняти своє мистецтво на золото
Мені байдуже в грі знати, хто найсильніший
Я просто не хочу, щоб про мене забули, коли я помру
Ні, я сказав, покритий грошима, так!
(Ой ох)
Немає сенсу думати (Ні, друже)!
Неправда (ні, друже)
Я пройшов стадію божевілля, так... Боном
Настав час робити золото, моє божевілля
Настав час робити золото, я хочу їх порахувати
Кому доля моя?
Крім моєї родини
Мені не вистачає готівки, щоб позбутися своїх проблем
О, життя коротке, замкни мене, я за
Я віддаю перевагу звуку в капюшоні
Тусуватися в тапочках, мій nekka так
Якщо вам подобається хеш, слідкуйте за людиною, якого ви знаєте
Тільки любов інших змушує мене дихати
У цьому світі я живу для своїх шанувальників
У тому ж болі ми купаємось
Ми всі знаємо це вимушене зло, сповнене ненависті
Мій психоаналіз, я люблю його, на сцені
У своєму світі я король, я шукаю свою королеву
Тож я живу фантазіями, світ надто болячий
Від чутливості до чужого болю мене нудить
Іноді втрачаю напрямок на північ
Я мрію обміняти своє мистецтво на золото
Мені не важливо в грі знати, хто найсильніший
Я просто не хочу, щоб про мене забули, коли я помру
Ні, я сказав, покритий грошима, так!
(Ой ох)
Немає сенсу думати (Ні, друже)!
Неправда (ні, друже)
Я пройшов стадію божевілля, так... Боном
Настав час робити золото, моє божевілля
Настав час робити золото, я хочу їх порахувати
Кому доля моя?
Крім моєї родини
Мені не вистачає готівки, щоб позбутися своїх проблем
Ніхто не скаже тобі "Іди реалізуй свої мрії"
Вони скажуть тобі перестати мріяти...
Кажу тобі мрію... Роби це!
до біса їх
Іноді втрачаю напрямок на північ
Я мрію обміняти своє мистецтво на золото
Мені не важливо в грі знати, хто найсильніший
Я просто не хочу, щоб про мене забули, коли я помру