Переклад тексту пісні Drunkard's Dream - Figurines

Drunkard's Dream (оригінал)

Don’t do this and don’t do that
And won’t you feel at home
Together we can make it on our own
Tell me what I did was wrong
And beg me to come home
Show me a way to leave the past alone
You wanna tell me things are not
The way they seem to be
Prove the night, it’s takin' over me
My dear, listen to me
And know what way to go
Build a home it’s safe, you have some dough
On and off we made it now
It’s up and up and down
On and off we made it now
It’s up and up and down
I don’t know if we’ll make it
But I’m glad you’re still around
On and off we made it now
It’s up and up and down
The other day you picked me up
I was lying on the street
Sorriest of the state that I was in
I just had a few
Believe what I said is true
My head works fine, it just kills me who are you?
On and off we made it now
It’s up and up and down
On and off we made it now
It’s up and up and down
I don’t know if we’ll make it
But I’m glad you’re still around
On and off we made it now
It’s up and up and down
When I woke the fire went dead
The pain was in my eyes
Let’s undo the taste you didn’t like
Now I know it’s up to me
And I know what way to go
Dear, I love you
Please, don’t leave me on my own
On and off we made it now
It’s up and up and down
On and off we made it now
It’s up and up and down
I don’t know if we’ll make it
But I’m glad you’re still around
On and off we made it now
It’s up and up and down

(переклад)

Не роби це і не роби те
І чи не почуватиметеся ви як вдома
Разом ми можемо зробити це самостійно
Скажи мені, що я зробив неправильно
І благай мене повернутися додому
Покажи мені спосіб залишити минуле в спокої
Ви хочете сказати мені, що це не так
Такими, якими вони здаються
Доведи ніч, вона захоплює мене
Мій любий, послухай мене
І знати, яким шляхом йти
Побудуйте дім, це безпечно, у вас є гроші
І зараз ми це зробили
Це вгору, вгору, і вниз
І зараз ми це зробили
Це вгору, вгору, і вниз
Я не знаю, чи ми встигнемо
Але я радий, що ти все ще поруч
І зараз ми це зробили
Це вгору, вгору, і вниз
Днями ви забрали мене
Я лежав на вулиці
Найприкроше в тому стані, в якому я був
У мене було лише кілька
Повірте, що я сказав правду
Моя голова працює добре, мене просто вбиває, хто ти?
І зараз ми це зробили
Це вгору, вгору, і вниз
І зараз ми це зробили
Це вгору, вгору, і вниз
Я не знаю, чи ми встигнемо
Але я радий, що ти все ще поруч
І зараз ми це зробили
Це вгору, вгору, і вниз
Коли я прокинувся, вогонь згас
Біль був у моїх очах
Давайте скасуємо смак, який вам не сподобався
Тепер я знаю, що це залежить від мене
І я знаю, яким шляхом йти
Любий, я кохаю тебе
Будь ласка, не залишайте мене саму
І зараз ми це зробили
Це вгору, вгору, і вниз
І зараз ми це зробили
Це вгору, вгору, і вниз
Я не знаю, чи ми встигнемо
Але я радий, що ти все ще поруч
І зараз ми це зробили
Це вгору, вгору, і вниз