Переклад тексту пісні M3 - Figub Brazlevic, John Known, Noritsu

M3 (оригінал)

Ich war nie Teil dieses Films, der bald 'n Oscar gewinnt
Bin nur 'n Dorftrottel ohne Ortskenntnisse
Rolle auf der Street, ohne Porsche Cayenne
Und komme trotzdem an’s Ziel
Zurück auf Linie M — wie Mensch, sei nich' so ernst
Manchmal ist Leben mehr 'n Moped als 'ne Hayabusea
Der Heimat nun fern, in einer Stadt dich nichts lernt
Fahr die Stationen ab, meiner Mission hinterher
Nick bei jedem Kilometer, andre starren aus dem Fenster
Das Grinsen bohrt sich schmerzhaft
Dorthin wo’s Herz saß
Räum' meinen Platz für die Oma mit dem Krückstock
Wir kenn' das
Scharen hasten gen Mönckebergstraße
Hier trifft der Abschaum auf Weltadel
Getrennt wird mit Geldkarte, unter’m pechschwarzen Mantel der Gesellschaftler,
die, die Recht haben
Weshalb ich, wegfahre Richtung keiner Stecknadel
Ist dem Ziel sein Sinn geben etwas Verwerfbares?
Erklär dem Kontrolleur mein Malheur, als er mich frühst ertappte
Und hab nun Dreck am Stecken, check meine Führungsakte
Und bis dahin findste mich
Neben der Oma, die strickt und den komischen Kids
Ohne was Gutes im Sinn, mit Nuancen die kling'
Auf’m Beat von Brazlevič
Zurück auf Linie M — wie mach bloß, was sie sagen
Oder ignoriere ihr Warnen und schone deinen Atem
Steig in den Bus, fahr' schmuf an den Hafen
Zurück zu Ruhm und Fanfaren, als Räuber oder Gendarm
Vorbei an allem was dich formte und modellierte
Vorbei an grausigen Ungetümen zieht’s Raunen durch die Kajüte
Kaum einer fühlt dies wie ich’s tu' in öffentlichen Flüchen
Immerhin besser als in Vollzügen
Ich sollt' mich besonders in Contenance üben
Aber bekomm' das nicht so hin, trotz den Joints die verglühen
Fahr vom Norden in den Süden, Liebstes wie Superlative
Und wirke vollkommen zufrieden
Erfahrung — Endstation, mehr Nahrung für meinen Kopf
Ist ein Stück auf dieser Strecke meist eine Bereicherung
Start Stop, nix Automatik, ich entscheid' wann ich drop
Vielleicht erst wenn der Zeitsprung geschafft is'
Und bis dahin findste mich
Neben der Oma, die strickt und den komischen Kids
Ohne was Gutes im Sinn, mit Nuancen die kling'
Auf’m Beat von Brazlevič
Ich war nie Teil dieses Films, der bald 'n Oscar gewinnt
Bin nur 'n Dorftrottel ohne Ortskenntnisse
Rolle auf der Street, ohne Porsche Cayenne
Und komme trotzdem an’s Ziel

M3 (переклад)

Я ніколи не був учасником цього фільму, який ось-ось отримає Оскар
Я просто сільський ідіот, не знаючий місцевості
Кататися на вулиці без Porsche Cayenne
І все одно досягайте своєї мети
Поверніться на лінію М — як чоловік, не будьте настільки серйозними
Іноді життя більше схоже на мопед, ніж на Hayabusea
Зараз далеко від дому, в місті ніщо не навчить
Після моєї місії вирушайте зі станцій
Нік на кожному кілометрі, інші дивляться у вікно
Усмішка болісно снує
Туди, де сиділо серце
Очисти моє місце для бабусі з тростиною
Ми це знаємо
Натовпи кидаються в бік Менкебергштрассе
Тут покидьок зустрічається зі світовим благородством
Розділений грошовою карткою, під чорним як смоль пальто товаришів,
тих, хто правий
Ось чому я не їду до шпильки
Надання сенсу цілі – щось осудливе?
Поясніть інспекторові мій нещасний випадок, коли він піймав мене рано
А тепер я брудний, перевірте моє керівництво
А поки знайди мене
Крім бабусі, яка в'яже, і веселих діток
Без нічого хорошого на увазі, з нюансами, що звучить
На такт Бразлевича
Назад на лінію М — як робити те, що вони кажуть
Або ігноруйте їхні попередження та бережіть подих
Сідайте в автобус, їдьте до порту
Повернемося до слави та фанфар, як розбійник чи жандарм
Минувши все, що формувало і моделювало вас
Повз жахливих монстрів каютою доноситься бурчання
Навряд чи хтось відчуває це так, як я в публічних лайках
Принаймні краще, ніж повністю
Особливо я маю вправляти свою самовладання
Але не сприймайте це так, незважаючи на суглоби, які горять
Рухайтеся з півночі на південь, як улюблені, так і відмінні показники
І виглядати повністю задоволеним
Досвід — кінець лінії, більше їжі для моєї голови
Частина на цьому маршруті зазвичай є збагаченням
Старт стоп, нічого автоматичного, я вирішую, коли скину
Можливо, тільки тоді, коли буде виконано стрибок у часі
А поки знайди мене
Крім бабусі, яка в'яже, і веселих діток
Без нічого хорошого на увазі, з нюансами, що звучить
На такт Бразлевича
Я ніколи не був учасником цього фільму, який ось-ось отримає Оскар
Я просто сільський ідіот, не знаючий місцевості
Кататися на вулиці без Porsche Cayenne
І все одно досягайте своєї мети