Переклад тексту пісні Turn Your Head - Fialta

Turn Your Head (оригінал)

You’re so scared, with your feet in the air
We’ve got passes to climb till we’re there
Was the view much more, more sublime than you bargained for?
It’s a terror to stomach, but babe, it’s your war
You see those pilgrims crawling, inching ‘round
Those ragged little—
Turn your head around
Don’t try to read those warnings written out
On all those tiny crosses;
they all try to measure
Threads by those who went before them
Did you find you can dilate your time?
You’re a prodigal, babe, but you’re mine
Won’t you try?
Won’t you kiss the divide?
Oh I know you’re contending with these bigger skies
You see those pilgrims crawling, inching round
Those ragged little curves, they’re leaning out
They’re begging for it…
Turn your head around
Don’t try to read those warnings written out
On all those tiny crosses;
they all try to measure
Threads by those who went before them

Turn Your Head (переклад)

Ти такий наляканий, ноги в повітрі
У нас є перепустки на підйом, поки ми не будемо там
Чи вигляд був набагато кращим, більш піднесеним, ніж ви очікували?
Це жах для шлунка, але дитинко, це твоя війна
Ви бачите, як ці паломники повзають, крокуючи навколо
Ці обірвані маленькі -
Поверніть голову
Не намагайтеся прочитати ці застереження
На всіх цих крихітних хрестах;
всі вони намагаються виміряти
Теми тих, хто був раніше
Ви виявили, що можете розширити свій час?
Ти блудний син, дитинко, але ти мій
Ви не спробуєте?
Ви не поцілуєте розділ?
О, я знаю, що ви боретеся з цими більшими небесами
Ви бачите, як ці паломники повзають, крокуючи навколо
Ці дрібні обірвані вигини, вони висуваються
Вони благають про це…
Поверніть голову
Не намагайтеся прочитати ці застереження
На всіх цих крихітних хрестах;
всі вони намагаються виміряти
Теми тих, хто був раніше