Переклад тексту пісні Queen of the Night - Fialta

Queen of the Night (оригінал)

Girl it’s just not you, all the things you’re blaming on your youth
The rumors that you ran across the bridge, they got here today
Girl you’re just confused.
Of all things things that you mistake for truth
That cynicism lacks the charm it had yesterday
Even with your body on fire, it’s hard to believe you’re fully alive
But even if you’re Queen of the Night, girl, you’re gonna be fine
Girl this isn’t you, all the things that you’re afraid to do
Forgetting all the times you pushed aside what got in the way
Girl this isn’t new, of all the things you’re blaming on your youth
That pessimism lacks the charm it had yesterday
You’ll never get it back;
it’s floating away
You think you’re Queen of the night
The way it’s filling your mind, the way it’s calling your name
The way it’s drawing you back
Because you’re Queen of the night
The way it’s lining your eyes, yeah, it’s always the same
I know you better than that.
Oh, how you think you know!
Even if you’re Queen of the Night, girl, you’re gonna be fine
Remember when you grabbed me by the hip and then you
Spoke aloud, demanding that it straighten, and it did, and I walked taller for
a year?
Remember how you used to hold your head up, how you
Calmed the mob when they were getting fed up, and you saw the glow of favor in
the mirror?
Oh yeah, you’re Queen of the Night
The way you’re cutting a line, the way you’re chasing a flame
I know you’re better than that
Oh yeah, you’re Queen of the night
The way it’s filling your mind, the way it’s calling your name
The way it’s drawing you back
I guess you’re Queen of the night
The way it’s lining your eyes, yeah, it’s always the same
I hope you’re better than that
Oh, don’t you know that Eternal Youth will turn on you?
Eternal Youth!
Eternal Youth will turn on you?
Eternal Youth!
Even if you’re Queen of the Night, girl, you’re gonna be fine
Even if you’re Queen of the Night, girl, you’re gonna be fine

(переклад)

Дівчино, це просто не ти, у всьому ти звинувачуєш свою молодість
Чутки про те, що ти пробіг через міст, вони дійшли сьогодні
Дівчатка, ти просто розгублена.
З усіх речей, які ви приймаєте за правду
Цьому цинізму не вистачає шарму, який він мав учора
Навіть коли твоє тіло в вогні, важко повірити, що ти повністю живий
Але навіть якщо ти — Королева ночі, дівчино, у тебе все буде добре
Дівчино, це не ти, усе те, що ти боїшся робити
Забути про всі випадки, коли ви відсунули те, що завадило
Дівчино, це не нове, з усього, у чому ви звинувачуєте свою молодість
Цьому песимізму не вистачає тієї чарівності, яку він мав учора
Ви ніколи не отримаєте його назад;
воно відпливає
Ви думаєте, що ви королева ночі
Як це наповнює ваш розум, як воно кличе ваше ім’я
Те, як це тягне вас назад
Тому що ти Королева ночі
Те, як воно обкладає ваші очі, так, воно завжди одне і те ж
Я знаю тебе краще, ніж це.
О, як ти думаєш, що знаєш!
Навіть якщо ти — Королева ночі, дівчино, у тебе все буде добре
Пам’ятай, коли ти схопив мене за стегно, а потім ти
Говорив вголос, вимагаючи, щоб воно випрямилося, і це вийшло, і я піднявся вище
рік?
Згадайте, як ви колись тримали голову піднятою, як ви
Заспокоював натовп, коли їм набридло, і ви бачили в них сяйво прихильності
Дзеркало?
Так, ти Королева ночі
Як ви ріжете лінію, як ви ганяєтеся за полум’ям
Я знаю, що ти кращий
Так, ти королева ночі
Як це наповнює ваш розум, як воно кличе ваше ім’я
Те, як це тягне вас назад
Я припускаю, що ти королева ночі
Те, як воно обкладає ваші очі, так, воно завжди одне і те ж
Я сподіваюся, що ви краще
Ой, хіба ви не знаєте, що Вічна молодість накинеться на вас?
Вічна молодість!
Вічна молодість закидає вас?
Вічна молодість!
Навіть якщо ти — Королева ночі, дівчино, у тебе все буде добре
Навіть якщо ти — Королева ночі, дівчино, у тебе все буде добре