| PREY FOR ME/3 (оригінал) | PREY FOR ME/3 (переклад) |
|---|---|
| You know | Ти знаєш |
| We might give birth to a maniac if he’s anything like me | Ми можемо народити маніяка, якщо він чимось схожий на мене |
| Or a baby girl that screams «fuck the world» 'cause her mama was wild and free | Або дівчинка, яка кричить «до біса світ», тому що її мама була дика і вільна |
| Then we’re gonna raise them up to be dumb enough to fight the powers that be | Тоді ми підвищимо їх, щоб вони були достатньо тупими, щоб боротися з такими силами |
| And then repeat the cycle until they see they own revolution on the TV | А потім повторюйте цикл, доки вони не побачать, що вони власну революцію на телевізорі |
| If you meet the one with a badge and gun | Якщо ви зустрінете того, у кого є значок і пістолет |
| Just know the bullet is faster than you can run | Просто знайте, що куля швидша, ніж ви можете бігти |
| If you meet the one with a badge and gun | Якщо ви зустрінете того, у кого є значок і пістолет |
| Know the bullet is faster than you can run | Знайте, що куля швидша, ніж ви можете бігти |
| Pray for me, prey for me | Моліться за мене, здобич за мене |
| Pull the trigger, I am the gun (Click, click, bang, bang) | Натисніть на спусковий гачок, я — пістолет (Click, click, bang, ban) |
| Pray for me, prey for me | Моліться за мене, здобич за мене |
| Now I’m on my way to the sun (Bang, bang) | Тепер я йду до сонця (банг, бац) |
| I would risk the burn so that I can learn | Я б ризикнув отримати опік, щоб навчитися |
| How to be the prodigal one | Як бути блудним |
| Pray for me, prey for me | Моліться за мене, здобич за мене |
| Save me from what I have become | Врятуй мене від того, ким я став |
| And I am the endgame | І я завершення |
| I am the endgame | Я е ендшпіль |
| Let’s get 'em, let’s go, let’s go | Давайте їх, ходімо, ходімо |
| You industrializing those younger minds | Ви індустріалізуєте ці молоді уми |
| Ain’t no liberty in those bells | У цих дзвонах немає свободи |
| As you systematically normalize | Як ви систематично нормалізуєте |
| My baby’s personal hell | Особисте пекло моєї дитини |
| If history indicates what our people will see | Якщо історія вказує, що побачать наші люди |
| You better get your papers right and hope your skin is light enough so they’ll | Вам краще оформити свої документи правильно і сподіватися, що ваша шкіра достатньо світла, ож вони будуть |
| let you be free | дозвольте вам бути вільними |
| Pray for me, prey for me | Моліться за мене, здобич за мене |
| Pull the trigger, I am the gun (Click, click, bang, bang) | Натисніть на спусковий гачок, я — пістолет (Click, click, bang, ban) |
| Pray for me, prey for me | Моліться за мене, здобич за мене |
| Now I’m on my way to the sun (Bang, bang) | Тепер я йду до сонця (банг, бац) |
| I would risk the burn so that I can learn | Я б ризикнув отримати опік, щоб навчитися |
| How to be the prodigal one | Як бути блудним |
| Pray for me, prey for me | Моліться за мене, здобич за мене |
| Save me from what I have become | Врятуй мене від того, ким я став |
| I am the endgame | Я е ендшпіль |
| And I’ma do my own thing | І я буду робити свою справу |
| And I’ma do my own way | І я роблю по-своєму |
| I’ma get this, yeah | Я зрозумію це, так |
| I am the endgame | Я е ендшпіль |
| Yeah | Ага |
| You know that I am the endgame | Ви знаєте, що я е ендшпіль |
| Uh | ну |
| You know that I am the | Ви знаєте, що я є |
| Pray for me, prey for me | Моліться за мене, здобич за мене |
| Pull the trigger, I am the gun | Натисніть на курок, я — пістолет |
| Pray for me, prey for me | Моліться за мене, здобич за мене |
| Now I’m on my way to the sun (Bang, bang) | Тепер я йду до сонця (банг, бац) |
| I would risk the burn so that I can learn | Я б ризикнув отримати опік, щоб навчитися |
| How to be the prodigal one | Як бути блудним |
| Pray for me, prey for me | Моліться за мене, здобич за мене |
| Save me from what I have become | Врятуй мене від того, ким я став |
| I am the endgame, hey | Я е ендшпіль, привіт |
| I am the endgame | Я е ендшпіль |
| Yes I am | Так я |
| You’re not the only one that feels like the only one, see | Ви не єдиний, хто відчуває себе єдиним, бачите |
| You’re not the only one that feels like the only one, kick it | Ви не єдиний, хто відчуває себе єдиним, киньте це |
| You’re not the only one that feels like the only one, see | Ви не єдиний, хто відчуває себе єдиним, бачите |
| You’re not the only one that feels like the only one | Ви не єдиний, хто відчуває себе єдиним |
| So when you’re standing alone in a crowded room | Тож, коли ви стоїте на самоті в переповненій кімнаті |
| This is the perfect time for the inopportune | Це ідеальний час для невідповідного |
| We are the best, the worst and everything in between | Ми кращі, найгірші й усе між ними |
| So let’s show them | Тож давайте покажемо їх |
| Watching them stuff themselves using their silver spoons | Спостерігаючи, як вони набиваються своїми срібними ложками |
| This is the perfect time for you to sing this tune | Це ідеальний час, щоб виспівати цю мелодію |
| You ain’t impressed, well, let me show you what I mean | Ви не вражені, ну, дозвольте мені показати вам, що я маю на увазі |
| Motherfucker | Небатька |
| You’re not the only one that feels like the only one, see | Ви не єдиний, хто відчуває себе єдиним, бачите |
| You’re not the only one that feels like the only one | Ви не єдиний, хто відчуває себе єдиним |
| Am I the only one? | Я єдиний? |
| Am I the only one? | Я єдиний? |
| I’m not the only one that feels like the only one | Я не єдиний, хто відчуває себе єдиним |
| Can’t be the only one, can’t be the only one | Не може бути єдиним, не може бути єдиним |
| Can’t be the only one that feels like I’m fucked | Не можу бути єдиним, у кого здається, що мене трахнуть |
| So do you really wanna know how I feel? | Тож ти справді хочеш знати, що я відчуваю? |
| Have you been waiting for that big reveal? | Ви чекали цього великого відкриття? |
| Oh do you really wanna know how I feel? | О, ти справді хочеш знати, що я відчуваю? |
| Have you been waiting for that big reveal? | Ви чекали цього великого відкриття? |
| You’re not the only one that feels like the only one, see | Ви не єдиний, хто відчуває себе єдиним, бачите |
| You’re not the only one that feels like the only one, kick it | Ви не єдиний, хто відчуває себе єдиним, киньте це |
| Am I the only one? | Я єдиний? |
| Am I the only one? | Я єдиний? |
| I’m not the only one that feels like the only one | Я не єдиний, хто відчуває себе єдиним |
| Can’t be the only one, can’t be the only one | Не може бути єдиним, не може бути єдиним |
| Can’t be the only one that feels like I’m fucked | Не можу бути єдиним, у кого здається, що мене трахнуть |
Переклад тексту пісні PREY FOR ME/3 - FEVER 333
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні PREY FOR ME/3 , виконавця -FEVER 333
Пісня з альбому: STRENGTH IN NUMB333RS
У жанрі:Пост-хардкор
Дата випуску:17.01.2019
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Roadrunner Records
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2020 |