Переклад тексту пісні Pai de Menina - Ferrugem

Pai de Menina (оригінал)

O meu mundo azul
Foi ficando aos poucos cor de rosa
Quando um pedacinho de gente que cabia em minha mão
Transbordou de amor meu coração
Tudo em mim mudou
Bem melhor que ontem, com certeza, hoje sou
Aprendi ver coisas que nem todo homem vê
Só quem é pai de menina pra entender
Não quero nem pensar
Quando surgir o assunto namorar
Eu sei que ainda é cedo
Eu juro, dá medo
Mas vou estar contigo
Eu sou teu pai e teu melhor amigo
Quando acordar e não m ver
Fica triste não, tent entender
Pede pro Papai do Céu me proteger
Vou estar fazendo o mesmo por você
Quando acordar e não me ver
Fica triste não, tente entender
Pede pro Papai do Céu me proteger
Vou estar fazendo o mesmo por você
O meu mundo azul
Foi ficando aos poucos cor de rosa
Quando um pedacinho de gente que cabia em minha mão
Transbordou de amor meu coração
Tudo em mim mudou
Bem melhor que ontem, com certeza, hoje sou
Aprendi ver coisas que nem todo homem vê
Só quem é pai de menina pra entender
Não quero nem pensar
Quando surgir o assunto namorar
Eu sei que ainda é cedo
Eu juro, dá medo
Mas vou estar contigo
Eu sou teu pai e teu melhor amigo
Quando acordar e não me ver
Fica triste não, tente entender
Pede pro Papai do Céu me proteger
Vou estar fazendo o mesmo por você
Quando acordar e não me ver
Fica triste não, tente entender
Pede pro Papai do Céu me proteger
Vou estar fazendo o mesmo por você
O meu mundo azul tá completamente cor de rosa

(переклад)

мій блакитний світ
Воно поступово рожевіло
Коли трішки людей, які вміщуються в моїй руці
Моє серце переповнене коханням
Все в мені змінилося
Набагато краще, ніж учора, напевно, я сьогодні
Я навчився бачити те, що бачить не кожна людина
Тільки той, хто є батьком дівчинки, може зрозуміти
Я навіть думати не хочу
Коли заходить тема побачень
Я знаю, що ще рано
Клянуся, це страшно
Але я буду з тобою
Я твій батько і найкращий друг
Коли прокинутися і не побачити мене
Не сумуй, спробуй зрозуміти
Попроси Небесного Батька захистити мене
Я буду робити те саме для вас
Коли ти прокинешся і не бачиш мене
Не сумуй, спробуй зрозуміти
Попроси Небесного Батька захистити мене
Я буду робити те саме для вас
мій блакитний світ
Воно поступово рожевіло
Коли трішки людей, які вміщуються в моїй руці
Моє серце переповнене коханням
Все в мені змінилося
Набагато краще, ніж учора, напевно, я сьогодні
Я навчився бачити те, що бачить не кожна людина
Тільки той, хто є батьком дівчинки, може зрозуміти
Я навіть думати не хочу
Коли заходить тема побачень
Я знаю, що ще рано
Клянуся, це страшно
Але я буду з тобою
Я твій батько і найкращий друг
Коли ти прокинешся і не бачиш мене
Не сумуй, спробуй зрозуміти
Попроси Небесного Батька захистити мене
Я буду робити те саме для вас
Коли ти прокинешся і не бачиш мене
Не сумуй, спробуй зрозуміти
Попроси Небесного Батька захистити мене
Я буду робити те саме для вас
Мій блакитний світ повністю рожевий