Переклад тексту пісні Winter Song - Fernando Ortega

Winter Song (оригінал)

Thrushes stir in the trees and hide from the moonlight
High on the stony ridge all is still
The whole world is waiting, silent as the icy stars
A holy winter to cheer our darkened hearts
Jesus, our Lord and King, born in a stable
Wrapped in rags, asleep on a bed of straw
Though He is from heaven, still it is enough for Him
He who made the mountains and will come again to reign
Oh blessed night!
Bright angels are singing
For Heaven’s Light is lying in a manger bed
Sweet Mary, she kisses His head and sings a lullaby
O boundless mercy of God, beautiful mystery!
The braying donkeys sheep and birds of the air
And shepherds and sages all have come this night
To welcome Him, redeemer of the world
Oh blessed night!
Bright angels are singing
For Heaven’s Light is lying in a manger bed
Sweet Mary, she kisses His head and sings a lullaby

(переклад)

Дрозди переміщуються на деревах і ховаються від місячного світла
Високо на кам’янистому хребті все нерухомо
Весь світ чекає, мовчазний, як крижані зірки
Свята зима, щоб розвеселити наші потьмарені серця
Ісус, наш Господь і Цар, народжений у стайні
Загорнувшись у ганчір’я, спить на солом’яному ліжку
Хоча Він з небес, усе ж його досить
Той, хто створив гори і знову прийде царювати
О благословенна ніч!
Світлі ангели співають
Бо Небесне Світло лежить у яслах
Мила Мері, вона цілує Його в голову і співає колискову
О безмежне милосердя Боже, прекрасна таїнство!
Ревуть осли, вівці та небесні птахи
І пастухи, і мудреці всі прийшли цієї ночі
Щоб привітати Його, Викупителя світу
О благословенна ніч!
Світлі ангели співають
Бо Небесне Світло лежить у яслах
Мила Мері, вона цілує Його в голову і співає колискову