Переклад тексту пісні Let All Mortal Flesh Keep Silence - Fernando Ortega

Let All Mortal Flesh Keep Silence (оригінал)

Let all mortal flesh keep silence, and with fear and trembling stand;
Ponder nothing earthly minded, For with blessing is His hand,
Christ our God to earth descendeth, Our full homage to demand.
King of Kings, Yet born of Mary, As of old earth He stood,
Lord of Lords, In human vesture, In the body and the blood;
He will give to all the faithful.
His own self for heavenly food.
Rank on rank the host of heaven spreads it’s vanguard on the way,
As Light of light descendeth from the realms of endless day,
That the powers of hell may vanish as the darkness clears away.
At His feet the six-winged seraph, Cherubim, With sleeples eye,
Veil their faces to His presence as with ceaseless voice they cry:
Alleluia!
Alleluia!
Alleluia!
Lord Most High!

Let All Mortal Flesh Keep Silence (переклад)

Нехай мовчить всяке смертне тіло, і зі страхом і трепетом стоїть;
Не замислюйтесь ні про що земне, бо з благословенням Його рука,
Христос, Бог наш, на землю сходить, Наша повна шана вимагати.
Цар Царів, Але народжений Марією, Як старої землі, Він стояв,
Господь Господів, В людському одязі, В тілі й крові;
Він роздасть всім вірним.
Його власне для райської їжі.
Ранг за рангом, небесне військо розповсюджує свій авангард на дорозі,
Коли Світло світла сходить із царств нескінченного дня,
Щоб сили пекла зникли, коли темрява пройде.
Біля ніг Його шестикрилий серафім, Херувим, З сонним оком,
Закривають свої обличчя від Його присутності, коли вони невпинним голосом кричать:
Алілуя!
Алілуя!
Алілуя!
Господь Всевишній!