Переклад тексту пісні O Thou, In Whose Presence - Fernando Ortega

O Thou, In Whose Presence (оригінал)

O Thou, in Whose presence my soul takes delight
On Whom in affliction I call
My comfort by day, and my song in the night
My hope, my salvation, my all
Where dost thou, dear Shepherd
Resort with thy sheep
To feed them in pastures of love?
Say, why in the valley of death should I weep
Or alone in this wilderness rove?
Oh why should I wander, an alien from Thee
Or cry in the desert for bread?
Thy foes will rejoice when my sorrows they see
And smile at the tears I have shed
He looks, and ten thousands of angels rejoice
And myriads wait for His word;
He speaks and eternity, filled with His voice
Re-echoes the praise of the Lord
Dear Shepherd, I hear and will follow Thy call
I know the sweet sound of Thy voice
Restore and defend me, for Thou art my all
And in Thee I will ever rejoice

O Thou, In Whose Presence (переклад)

О Ти, у чиїй присутності душа моя насолоджується
На Кого в скорботі я дзвоню
Мій затишок в день, а моя пісня вночі
Моя надія, моє порятунок, моє все
Де ти, дорогий Пастирю
Курорт зі своїми вівцями
Годувати їх на пасовищах любові?
Скажи, чому в долині смерті я маю плакати
Або самотній у цій пустелі?
О, чому б я блукав, чужинець від Тебе
Або плакати в пустелі за хлібом?
Твої вороги будуть радіти, коли побачать мої горе
І посміхніться сльозам, які я пролила
Він дивиться, і десять тисяч ангелів радіють
І миріади чекають Його слова;
Він говорить і вічність, наповнена Його голосом
Повторює хвалу Господу
Дорогий Пастирю, я чую і піду за Твоїм закликом
Я знаю солодкий звук Твого голосу
Віднови і захисти мене, бо Ти — моє все
І в Тобі я буду завжди радіти