Переклад тексту пісні When The Coyote Comes - Fernando Ortega

When The Coyote Comes (оригінал)

Midnight in the yard
A dog begins to bark
The next-door neighbor
Shuts her kitchen blinds
Up on the moonlit rise
Joe-Jack sleeps outside
On an old gunnysack
Filled with soda cans
Out across the lawn
2 cats have their fun
Epi and Lou on the slippery grass
They tumble and jump in a crazy dance
Look up at the stars like they’re in a trance
Climb the willow tree
Epi and Louie freeze
They don’t blink or breathe
A sudden danger
In the atmosphere
Walking down the road
Sniffing as he goes
An old coyote
His eyes are yellow green
Trickster on the prowl
Throws back his head and howls
The night heats up when the coyote comes
He won’t rest till his work is done
Critters flee when he comes around
Some won’t make it home
Life is never what it seems
Pull me from this waking dream
I should have come inside
So much guilt, so much regret
Don’t let my life be over
Let me come inside
I wanna come inside
Epi and Lou run across the yard
They look to the window but it’s much too far
They turn and race for the broken car
Barely make it in
The night heats up when the coyote comes
He won’t rest till his work is done
Every critter flees when he comes around
Some won’t make it home

(переклад)

Опівночі у дворі
Собака починає гавкати
Сусідка по сусідству
Закриває кухонні жалюзі
Угорі на схід місячного світла
Джо-Джек спить надворі
На старому мішку
Наповнені банками з содою
Через галявину
2 кішки розважаються
Епі й Лу на слизькій траві
Вони падають і стрибають у шаленому танці
Дивіться на зірки, наче вони у трансі
Залізти на вербу
Епі і Луї завмирають
Вони не моргають і не дихають
Раптова небезпека
В атмосфері
Ідучи дорогою
Нюхає, коли йде
Старий койот
Його очі жовто-зелені
Обманщик на розгулі
Закидає голову і виє
Ніч стає гарячішою, коли приходить койот
Він не заспокоїться, доки його робота не буде виконана
Звірята тікають, коли він наближається
Деякі не добираються додому
Життя ніколи не буває таким, яким здається
Витягни мене з цього сну наяву
Мені слід було зайти всередину
Стільки провини, стільки жалю
Не дозволяйте моєму життю закінчитися
Дозвольте мені зайти всередину
Я хочу зайти всередину
Епі і Лу біжать через двір
Вони дивляться у вікно, але воно занадто далеко
Вони повертаються і мчать за розбитою машиною
Ледве встигнути
Ніч стає гарячішою, коли приходить койот
Він не заспокоїться, доки його робота не буде виконана
Кожне створіння тікає, коли наближається
Деякі не добираються додому