Переклад тексту пісні Shame - Fernando Ortega

Shame (оригінал)

Though I am weak
Sometimes weary
In times of trial
I hide my face
In the balance
Judge me wholly
Please don’t judge me
By my shame
In dark hours
Of confrontation
When words may fall
Too soon to unsay
Don’t mistake them
For my true meaning
They are measures
Of my shame
I have tried to
Live life humbly
Not a coward
Not in vain
When my meekness
Overcomes me
Remember me
Not my shame
Not my shame
I am small
And self-conscious
Every mirror
Reflects the grain
Judge my essence
By my kinships
Remember me
Not my shame
I am weak
Sometimes weary
Sometimes small
I hide away
When my hours
Are all accounted
Please don’t bind me
To my shame
I have tried to
Live life humbly
Not a coward
Not in vain
When my meekness
Overcomes me
Remember me
Not my shame
Not my shame

Shame (переклад)

Хоча я слабий
Іноді втомлений
Під час випробування
Я ховаю своє обличчя
На балансі
Судіть мене повністю
Будь ласка, не судіть мене
За моїм соромом
У темні години
Про протистояння
Коли слова можуть впасти
Зарано відмовлятися
Не помиляйте їх
Для мого справжнього значення
Вони є мірами
мого сорому
Я намагався
Живіть смиренно
Не боягуз
Не даремно
Коли моя лагідність
Долає мене
Пам'ятай мене
Не мій сором
Не мій сором
Я маленький
І самосвідомий
Кожне дзеркало
Відбиває зерно
Судіть про мою сутність
За мої спорідненості
Пам'ятай мене
Не мій сором
Я слабий
Іноді втомлений
Іноді маленькі
Я ховаюся
Коли мої години
Всі враховані
Будь ласка, не зв'язуйте мене
На мій сором
Я намагався
Живіть смиренно
Не боягуз
Не даремно
Коли моя лагідність
Долає мене
Пам'ятай мене
Не мій сором
Не мій сором