Переклад тексту пісні Psalm 139 - Fernando Ortega

Psalm 139 (оригінал)

Lord you’re near me every hour
You would know the least thing
You who see me from afar
Sleeping or arising
Lord before me and behind
Infinite and ageless
Such a number is too high
I cannot attain it
If to heaven I will fly
You will be beside me
If in Sheol I will lie
Even there you’ll find me
If I fled on morning wings
Far beyond the great sea
Even there your hand will lead
For I Am will guide me
In the secret of the womb
I was formed and molded
I was skillfull and adorned
Wonderfully worthed
You have numbered all my days
Long before you gave them
In the pages of the book
They have all been gifted
High and wondrous are your thoughts
Fast beyond our telling
If I count them they grow more
I can never grasp them
Search me God and know my heart
Let evil never find me
Lead me on your rigtheous path
Sure and everlasting

Psalm 139 (переклад)

Господи, ти щогодини поруч зі мною
Ви б знали найменше
Ви, що бачите мене здалеку
Сон або вставання
Господь переді мною і позаду
Нескінченний і нестаріючий
Така число завелике
Я не можу цього досягти
Якщо на небо, я полетю
Ти будеш поруч зі мною
Якщо в шеолі, я брешу
Навіть там ти мене знайдеш
Якби я втікав на ранкових крилах
Далеко за великим морем
Навіть туди твоя рука поведе
Бо Я Є буде вести мене
У таємниці утроби
Я був сформований і сформований
Я був майстерним і прикрашеним
Чудово вартий
Ви порахували всі мої дні
Задовго до того, як ти їх віддав
На сторінках книги
Усі вони були обдаровані
Високі й чудові думки твої
Швидко, ніж ми можемо сказати
Якщо порахувати, вони ростуть більше
Я ніколи не можу їх зрозуміти
Шукай мене Боже й пізнай моє серце
Нехай зло ніколи не знайде мене
Веди мене на свой праведний шлях
Впевнений і вічний