Переклад тексту пісні I Will Wait For My Change (Job 14) - Fernando Ortega

I Will Wait For My Change (Job 14) (оригінал)

Man is born of woman,
His days are few, And full of trouble;
He springs up like a flower and withers
And disappears like a fleeing shadow.
If only You would hide me in the grave,
Conceal me till Your anger has passed;
Then I will answer You when You call my name,
When You long for the one Your hands have made.
(Chorus)
All the days of my struggle
I will wait for my change,
I will wait for my change to come.
Only do not hide Your face from me,
Don’t take Your hand away,
Don’t take Your hand away.
I will wait for my change to come.
From the dust You have made me,
And to the dust I will return.
Surely You will count all my steps,
But will not keep watch for my sin.
The falling mountains crumble away,
The water wears away the stones.
It’s torrents wash away the dust of the earth.
Only in You will I hope.
(Chorus 2x)
I will wait for my change to come…

(переклад)

Чоловік народжений жінкою,
Його дні мало, і повні біди;
Він виростає як квітка і в’яне
І зникає, як тінь, що тікає.
Якби ти сховав мене в могилі,
Сховай мене, доки не мине гнів Твій;
Тоді я відповім Тобі, коли Ти назвеш моє ім’я,
Коли Ти тужиш за тим, що створив Твої руки.
(Приспів)
Усі дні моєї боротьби
Я буду чекати своєї зміни,
Я чекатиму, коли настане моя зміна.
Тільки не ховай від мене обличчя Твого,
Не забирай руку,
Не відводь Своєї руки.
Я чекатиму, коли настане моя зміна.
З пороху Ти створив мене,
І в прах я повернуся.
Звичайно, ти полічиш усі мої кроки,
Але не стежитиму за моїм гріхом.
Гори, що падають, розсипаються,
Вода зношує каміння.
Це потоки змивають земний пил.
Я буду сподіватися лише на Ти.
(Приспів 2x)
Я чекатиму, коли настане моя зміна…