Переклад тексту пісні California Town - Fernando Ortega

California Town (оригінал)

Good evening, lovely evening
A perfect evening for a stroll on the town
Couples on the boardwalk and down on the sandbar
Holding hands, staring out to the moon on the ocean
Silver and soft water in motion
Car lights, Pacific highway, we look both ways
My baby and me, we find a fancy restaurant
A table outside, in a quiet corner please
Wind in the palm trees, candles and wine
Her clear blue eyes, we stay till closing
Come on, my love, we can walk home
Past the dancers and the bands winding down
Remind me again, what’s the question?
We belong here in this California town
Slow fade of summer stars in the sky
Songs in the night, the boom of the breakers
The pull of the tide, the swell and the sigh
Salt in the sea spray

(переклад)

Добрий вечір, чудовий вечір
Ідеальний вечір для прогулянки містом
Подружжя на набережній і на піщаній косі
Взявшись за руки, дивлячись на місяць на океані
Срібло й м’яка вода в русі
Автомобільні фари, тихоокеанське шосе, ми дивимося в обидві сторони
Ми з дитиною ми знаходимо вишуканий ресторан
Столик надворі, в тихому кутку, будь ласка
Вітер у пальмах, свічках і вині
Її ясні блакитні очі, ми залишаємось до закриття
Давай, моя люба, ми можемо пішки додому
Повз танцюристів і гуртів, що згортають
Нагадайте мені ще раз, у чому питання?
Ми належимо тут, у цьому каліфорнійському містечку
Повільне згасання літніх зірок на небі
Пісні вночі, гул розбійників
Приплив припливу, хвилі й зітхання
Сіль у морському бризці