Переклад тексту пісні Venezia - Fernando Lima

Venezia (оригінал)

Como salida de un sueño irreal eres tú
Leyenda perdida en el tiempo colores de azul
Que inspiras en cada rincón una bella canción
Lugar donde se enamoraron la luna y el sol
Murmullo de remos que hieren tu piel de cristal
Milagro que has hecho de máscaras un carnaval
Lugar donde los callejones son de agua y tus noches
Refugio de locos y amantes, poema de sal
Venecia, no dejes que muera el amor
Extiende tus alas y vuela en mil palomas hacia el corazón
Venecia, rincón que la vida me dio
Lugar donde quien yo mas quiero me prometió
Para siempre su amor
Mujer que peinó su cabello con agua de mar
Suspiro que arranca una carta de amor que no llega
Lugar donde al fin se cruzó tu destino y el mío
Pintura de un genio escondido, tras de un antifaz
Venecia, no dejes que muera el amor
Extiende tus alas y vuela en mil palomas hacia el corazón
Venecia, rincón que la vida me dio
Lugar donde quien yo mas quiero me prometió
Para siempre su amor
Cómo olvidar esa tarde, cuando el mundo se abrió
De repente y tus labios
Dijeron te amo, por siempre, yo te amo
Venecia, no dejes que muera el amor
Extiende tus alas y vuela en mil palomas hacia el corazón
Venecia, rincón que la vida me dio
Lugar donde quien yo mas quiero me prometió
Para siempre su amor
Su amor

Venezia (переклад)

Як з нереального сну ти
Легенда втрачених у часі кольорів синього кольору
Щоб ти надихав у кожному куточку гарну пісню
Місце, де закохалися місяць і сонце
дзюрчання весел, що ранять твою кришталеву шкіру
Чудо, що ти зробив карнавал з масок
Місце, де алеї зроблені з води і твоїх ночей
Притулок божевільних і закоханих, вірш про сіль
Венеція, не дай любові померти
Розправте крила і полетіть тисячею голубів до серця
Венеція, куточок, що подарувало мені життя
Місце, де мені обіцяв той, кого я люблю найбільше
назавжди твоя любов
Жінка, яка розчісувала волосся морською водою
Зітхання, яке починає любовний лист, який не приходить
Місце, де нарешті перетнулися твоя і моя доля
Картина прихованого генія, за маскою
Венеція, не дай любові померти
Розправте крила і полетіть тисячею голубів до серця
Венеція, куточок, що подарувало мені життя
Місце, де мені обіцяв той, кого я люблю найбільше
назавжди твоя любов
Як забути той день, коли світ відкрився
Раптом і твої губи
Вони сказали, що я люблю тебе, назавжди, я люблю тебе
Венеція, не дай любові померти
Розправте крила і полетіть тисячею голубів до серця
Венеція, куточок, що подарувало мені життя
Місце, де мені обіцяв той, кого я люблю найбільше
назавжди твоя любов
Його любов