Переклад тексту пісні El Vuelo - Fernando Lima

El Vuelo (оригінал)

Por la ruta del inca
Donde se funde el jade
De sus lagos y sus mares
Por las blancas montañas
Que tocando están el suelo
Y el viento murmura lamentos
Cuentan que por las tardes
Todavía se escucha el llanto
En forma de canto
De un ave de mil colores
Donde está atrapada
El alma, de un grande guerrero
No llores princesa
Tu fuerza es el canto
Ojos de obsidiana
Y tus manos de orquídeas en flor
Dicen que el joven príncipe
Fue a la guerra
A tierras lejanas
Y que su bella princesa
Todavía lo espera
Son sus lágrimas, las que formas las cascadas
Cuenta la leyenda que
Lo hicieron prisionero
Y que en el sacrificio
De su pecho abierto
Emprendió en un
Gran estruendo, el vuelo, un ave de mil colores
No llores princesa
Tu fuerza es el canto
Ojos de obsidiana
Y tus manos de orquídeas en flor
No llores guerrero
Vuela sin cesar
Tu voz es tezontle
Tus manos hacha y pedernal

El Vuelo (переклад)

По шляху інків
де плавиться нефрит
Про свої озера і моря
над білими горами
які торкаються землі
І вітер журчить
Кажуть, що вдень
Ти все ще чуєш плач
у формі пісні
Про птаха тисячі кольорів
де вона застрягла
Душа великого воїна
Не плач принцесо
Твоя сила - це пісня
обсидіанові очі
І твої руки орхідеї в цвіту
Кажуть, молодий принц
пішов на війну
до далеких країв
І це твоя прекрасна принцеса
все ще чекаю на це
Це її сльози, ті, що утворюють водоспади
Легенда свідчить, що
вони зробили його полоненим
І це в жертві
його відкритої грудної клітки
Розпочато в а
Великий гул, політ, птах тисячі кольорів
Не плач принцесо
Твоя сила - це пісня
обсидіанові очі
І твої руки орхідеї в цвіту
не плач, воїн
літати нескінченно
твій голос тезонтл
Твої руки сокира і кремінь