Переклад тексту пісні Clumsy - Fergie, Soulja Boy

Clumsy (оригінал)

First time that I saw your eyes
Boy, you looked right through me, mmm, mmm
Played it cool, but I knew you knew
That cupid hit me, mmm, mmm
You got me trippin' (Oh), stumblin' (Oh), flippin' (Oh), fumblin'
Clumsy 'cause I’m fallin' in love (In — in, love — love)
You got me slippin' (Oh), tumblin' (Oh), sinkin' (Oh), crumblin'
Clumsy 'cause I’m fallin' in love (In — in, love — love)
So in love with you
She can’t help it, the girl can’t help it (Oh, baby!)
She can’t help it, the girl can’t help it (Oh, no!)
She can’t help it, the girl can’t help it (No how!)
She can’t help it
Can’t breathe, when you touch my sleeve
Butterflies so crazy, mmm, mmm
Whoa now, think I’m goin' down
Friends don’t know what’s with me, mmm, mmm
You got me trippin' (Oh), stumblin' (Oh), flippin' (Oh), fumblin'
Clumsy 'cause I’m fallin' in love (In — in, love — love)
You got me slippin' (Oh), tumblin' (Oh), sinkin' (Oh), crumblin'
Clumsy 'cause I’m fallin' in love (In — in, love — love)
So in love with you
She can’t help it, the girl can’t help it (Oh, no!)
She can’t help it, the girl can’t help it (Oh, please!)
She can’t help it, the girl can’t help it (Oh, no!)
She can’t help it
You know, this ain’t the first time this has happened to me
This «love sick» thing
I like serious relationships and, uh
A girl like me don’t stay single for long
'Cause every time a boyfriend and I break up
My world is crushed and I’m all alone
The love bug comes right back up and bites me
And I’m back!
She can’t help it, the girl can’t help it (In love!)
She can’t help it, the girl can’t help it (Oh, God!)
She can’t help it, the girl can’t help it (I'm back in love!)
Can’t help it (Ooh, whoo, ooh!)
She can’t help it, the girl can’t help it (I'm back in love now!)
She can’t help it, the girl can’t help it (I'm back in love now, baby!)
She can’t help it, the girl can’t help it (I'm back in love now!)
She can’t help it (And now you got me)
You got me trippin' (Oh), stumblin' (Oh), flippin' (Oh), fumblin'
Clumsy 'cause I’m fallin' in love (In — in, love — love)
You got me slippin' (Oh), tumblin' (Oh), sinkin' (Oh), crumblin'
Clumsy 'cause I’m fallin' in love (In — in, love — love)
So in love with you
Clumsy 'cause I’m fallin' in love (In — in, love — love)
You got me slippin' (Oh), tumblin' (Oh), sinkin' (Oh), crumblin'
Clumsy 'cause I’m fallin' in love (In — in, love — love)
So in love with you
So in love with you
So in love with you

Clumsy (переклад)

Я вперше бачив твої очі
Хлопче, ти дивився крізь мене, ммм, ммм
Зіграв це круто, але я знав, що ти знаєш
Цей купідон вдарив мене, ммм, ммм
Ти змусив мене спотикатися (О), спіткнутися (О), перевернути (О), намацати
Незграбний, тому що я закохаюсь (In — in, love — love)
Ти змусив мене ковзати (О), валити (О), тонути (О), кришитися
Незграбний, тому що я закохаюсь (In — in, love — love)
Так закоханий у вас
Вона не може втриматися, дівчина не може втриматися (О, дитинко!)
Вона не може втриматися, дівчина не може втриматися (О, ні!)
Вона не може допомогти, дівчина не може втриматися (Ні як!)
Вона не може допомогти
Не можу дихати, коли ти торкаєшся мого рукава
Метелики такі божевільні, ммм, ммм
Ой, гадаю, я впаду
Друзі не знають, що зі мною, ммм, ммм
Ти змусив мене спотикатися (О), спіткнутися (О), перевернути (О), намацати
Незграбний, тому що я закохаюсь (In — in, love — love)
Ти змусив мене ковзати (О), валити (О), тонути (О), кришитися
Незграбний, тому що я закохаюсь (In — in, love — love)
Так закоханий у вас
Вона не може втриматися, дівчина не може втриматися (О, ні!)
Вона не може втриматися, дівчина не може допомогти (О, будь ласка!)
Вона не може втриматися, дівчина не може втриматися (О, ні!)
Вона не може допомогти
Знаєте, зі мною таке трапляється не вперше
Це «хворе коханням».
Мені подобаються серйозні стосунки і, е
Така дівчина, як я, не залишається надовго самотньою
Тому що кожного разу, коли ми з хлопцем розлучаємося
Мій світ зруйнований, і я зовсім один
Любовна помилка знову з’являється і кусає мене
І я повернувся!
Вона не може втриматися, дівчина не може втриматися (Закоханий!)
Вона не може втриматися, дівчина не може допомогти (О, Боже!)
Вона не може втриматися, дівчина не може втриматися (я знову закохався!)
Не можу втриматися (Ой, ой, ой!)
Вона не може втриматися, дівчина не може втриматися (я знову закоханий!)
Вона не може втриматися, дівчина не може втриматися (я знову закоханий, дитино!)
Вона не може втриматися, дівчина не може втриматися (я знову закоханий!)
Вона не може допомогти (і тепер ти мене отримав)
Ти змусив мене спотикатися (О), спіткнутися (О), перевернути (О), намацати
Незграбний, тому що я закохаюсь (In — in, love — love)
Ти змусив мене ковзати (О), валити (О), тонути (О), кришитися
Незграбний, тому що я закохаюсь (In — in, love — love)
Так закоханий у вас
Незграбний, тому що я закохаюсь (In — in, love — love)
Ти змусив мене ковзати (О), валити (О), тонути (О), кришитися
Незграбний, тому що я закохаюсь (In — in, love — love)
Так закоханий у вас
Так закоханий у вас
Так закоханий у вас