Переклад тексту пісні Victim Of Life - Femi Kuti

Victim Of Life (оригінал)

Something go happen for life
When you see am you no go understand ah
Something go make you wonder why
The creator no dey for your side
For your side
Suddenly…
You find yourself for bad condition uh
Aimlessly…
You try to find an explanation ye
Suddenly…
You find yourself for bad condition o
Aimlessly…
You try to find an explanation
When times so hard treats you bad
Times are sad
You can’t fight back
You become a victim of life
Trapped in time
Victim of life
Trapped in time
Victim of life
Trapped in time
O ya o
Victim of life
Trapped in time
E ba koyin
You are a victim of life
Trapped in time
O ya o
You are a victim of life
Trapped in time
O ya o
You are a victim of life
Trapped in time
E ba koyin
You are a victim of life
Trapped in time
O ya o
You are a victim of life
Trapped in time
Now listen to my example o o o
You dey come from party
You just enjoy yourself
You stand for roadside
You dey wait for taxi
Suddenly police van stop and bundle you away
Straight Kirikiri, dem jail you six months
You sit down, you think your life why all these bad things
Na our country
Na that time wey we dey
Police brutality don become our life
Uniform chancing
Na the system e dey
So relax and understand, the time of life you dey
You are just another victim of life
Victim of life
Trapped in time
You are a victim of life
Trapped in time
Yes you are
Victim of life
Trapped in time
You better understand that ah na na na na
You are a victim of life
Trapped in time
Yes you are
Victim of life
Trapped in time
You better understand the time
You are a victim of life
Trapped in time
Yes you are
Victim of life
Trapped in time
You better understand that ah na na na na
You are a victim of life
Trapped in time
Yes you are
Victim of life
Trapped in time
You better understand the time
You are a victim of life
Trapped in time
Victim of life
Trapped in time
You are a victim of life
Trapped in time
Victim of life
Trapped in time
You are a victim of life
Trapped in time

(переклад)

Щось трапиться на все життя
Коли ви побачите, що ви не можете, зрозумійте, ах
Щось іде змусить вас задуматися, чому
Творець не на вашій стороні
Для вашого боку
раптом…
Ви опинитеся в поганому стані
Безцільно…
Ви намагаєтесь знайти пояснення
раптом…
Ви опинилися в поганому стані o
Безцільно…
Ви намагаєтеся знайти пояснення
Коли такі важкі часи погано до тебе ставляться
Часи сумні
Ви не можете дати відсіч
Ви стаєте жертвою життя
У пастці часу
Жертва життя
У пастці часу
Жертва життя
У пастці часу
О я о
Жертва життя
У пастці часу
E ba koyin
Ви жертва життя
У пастці часу
О я о
Ви жертва життя
У пастці часу
О я о
Ви жертва життя
У пастці часу
E ba koyin
Ви жертва життя
У пастці часу
О я о
Ви жертва життя
У пастці часу
А тепер послухайте мій приклад o o o
Ви прийшли з вечірки
Ти просто насолоджуйся
Ви стоїте за дорогу
Ти чекай таксі
Раптом поліцейський фургон зупиняється і відвозить вас
Зрозуміло, Кірікірі, тебе шість місяців ув'язнить
Сидиш, думаєш, чому твоє життя, навіщо всі ці погані речі
У нашій країні
На той час, ми де
Жорстокість поліції не стала нашим життям
Рівномірний шанс
У системі
Тож розслабтеся й зрозумійте, час життєвого життя, який ви плануєте
Ви просто ще одна жертва життя
Жертва життя
У пастці часу
Ви жертва життя
У пастці часу
так і є
Жертва життя
У пастці часу
Вам краще зрозуміти, що а-на-на-на
Ви жертва життя
У пастці часу
так і є
Жертва життя
У пастці часу
Вам краще зрозуміти час
Ви жертва життя
У пастці часу
так і є
Жертва життя
У пастці часу
Вам краще зрозуміти, що а-на-на-на
Ви жертва життя
У пастці часу
так і є
Жертва життя
У пастці часу
Вам краще зрозуміти час
Ви жертва життя
У пастці часу
Жертва життя
У пастці часу
Ви жертва життя
У пастці часу
Жертва життя
У пастці часу
Ви жертва життя
У пастці часу