Переклад тексту пісні Back & Forth - Fedde Le Grand, Mr. V, Eric Chase

Back & Forth (оригінал)

Move, it’s the L-I-Y-A-H
(Let me see you come forth
Now let me see you go back)
Move, it’s the L-I-Y-A-H
(Let me see you come forth
Uh, now let me see you go back)
Move, it’s the L-I-Y-A-H
(Let me see you come forth
Uh, let me see you go back)
Move, it’s the L-I-Y-A-H
(Now let me see you come forth, yeah)
It’s Friday and I’m ready to swing
Pick up my girls and hit the party scene
Tonight, oh, it’s alright
So get up and let this funky mellow groove
Get you in the mood
'Cause you know it’s alright
So Mr. DJ keep the music grooving
(Keep on grooving)
Don’t stop moving
(Don't stop moving)
Let me see you, let me see you go
(Let me see you back and forth, now check it)
Back, back, forth, and forth
(Let me see you back and forth, now check it)
Go back
Let me see you go
(Let me see you back and forth, now check it)
Back, back, forth, and forth
Alright
(Let me see you back and forth, now check it)
I wanna see you go
(Let me see you back and forth, now check it)
Back, back, forth, and forth
Come on
(Let me see you back and forth, now check it)
Let me see you go
(Let me see you back and forth, now check it)
Back, back, forth, and forth
See you go back and forth
(Let me see you back and forth, now check it)
Now’s the time for you to make your move
To the dance floor
So throw your hands in the air
And wave them around like you just don’t care, yeah
Move, it’s the L-I-Y-A-H
Ripping up the stage
I got jazz personality, G mentality;
beats from Soul Train
So if the DJ keep on moving
Don’t stop moving
Now let me hear you go
Back and forth
(Let me see you back and forth, now check it)
Back, back, forth, and forth
(Let me see you back and forth, now check it)
Go back
Let me see you go
(Let me see you back and forth, now check it)
Back, back, forth, and forth
Alright
(Let me see you back and forth, now check it)
I wanna see you go
(Let me see you back and forth, now check it)
Back, back, forth, and forth
Come on
(Let me see you back and forth, now check it)
Let me see you go
(Let me see you back and forth, now check it)
Back, back, forth, and forth
See you go back and forth
(Let me see you back and forth, now check it)
(Hey here’s the formality, get upon the floor, you see
Show your personality, be who you wanna be now, tell me)
See can you feel the groove
Hey, I want to keep this party going on all night
So Mr. DJ keep the music grooving
(Keep on grooving)
Don’t stop moving
(Don't stop moving)
Let me see you, let me see you go
(Let me see you back and forth, now check it)
Back, back, forth, and forth
(Let me see you back and forth, now check it)
Go back
Let me see you go
(Let me see you back and forth, now check it)
Back, back, forth, and forth
Alright
(Let me see you back and forth, now check it)
I wanna see you go
(Let me see you back and forth, now check it)
Back, back, forth, and forth
Come on
(Let me see you back and forth, now check it)
Let me see you go
(Let me see you back and forth, now check it)
Back, back, forth, and forth
See you go back and forth
(Let me see you back and forth, now check it)

(переклад)

Рухайтеся, це L-I-Y-A-H
(Дозвольте побачити, як ви вийшли
Тепер дозвольте мені побачити, як ви повертаєтесь)
Рухайтеся, це L-I-Y-A-H
(Дозвольте побачити, як ви вийшли
А тепер дозвольте мені побачити, як ви повертаєтесь)
Рухайтеся, це L-I-Y-A-H
(Дозвольте побачити, як ви вийшли
О, дозвольте мені побачити, як ви повертаєтесь)
Рухайтеся, це L-I-Y-A-H
(Тепер дозвольте мені побачити, як ви вийшли, так)
Зараз п’ятниця, і я готовий розмахуватися
Забирайте моїх дівчат і вирушайте на сцену вечірки
Сьогодні ввечері, о, все добре
Тож встаньте і відпустіть цей фанк-м’який ритм
Підняти настрій
Бо ти знаєш, що все гаразд
Тож містер ді-джей підтримуйте гру в музиці
(Продовжуйте робити канавки)
Не припиняйте рухатися
(Не припиняй рухатися)
Дай мені побачити тебе, дозволь мені побачити тебе
(Дозвольте побачити вас туди-сюди, зараз перевірте)
Назад, назад, вперед і назад
(Дозвольте побачити вас туди-сюди, зараз перевірте)
Повертайся
Дозвольте мені побачити вас
(Дозвольте побачити вас туди-сюди, зараз перевірте)
Назад, назад, вперед і назад
добре
(Дозвольте побачити вас туди-сюди, зараз перевірте)
Я хочу побачити, як ти йдеш
(Дозвольте побачити вас туди-сюди, зараз перевірте)
Назад, назад, вперед і назад
Давай
(Дозвольте побачити вас туди-сюди, зараз перевірте)
Дозвольте мені побачити вас
(Дозвольте побачити вас туди-сюди, зараз перевірте)
Назад, назад, вперед і назад
До зустрічі
(Дозвольте побачити вас туди-сюди, зараз перевірте)
Настав час зробити свій крок
На танцпол
Тож підніміть руки в повітря
І махайте ними, наче вам байдуже, так
Рухайтеся, це L-I-Y-A-H
Розрив сцени
У мене джазова індивідуальність, менталітет G;
удари від Soul Train
Тож якщо діджей продовжує рухатися
Не припиняйте рухатися
Тепер дозвольте мені послухати вас
Взад і вперед
(Дозвольте побачити вас туди-сюди, зараз перевірте)
Назад, назад, вперед і назад
(Дозвольте побачити вас туди-сюди, зараз перевірте)
Повертайся
Дозвольте мені побачити вас
(Дозвольте побачити вас туди-сюди, зараз перевірте)
Назад, назад, вперед і назад
добре
(Дозвольте побачити вас туди-сюди, зараз перевірте)
Я хочу побачити, як ти йдеш
(Дозвольте побачити вас туди-сюди, зараз перевірте)
Назад, назад, вперед і назад
Давай
(Дозвольте побачити вас туди-сюди, зараз перевірте)
Дозвольте мені побачити вас
(Дозвольте побачити вас туди-сюди, зараз перевірте)
Назад, назад, вперед і назад
До зустрічі
(Дозвольте побачити вас туди-сюди, зараз перевірте)
(Ей, ось формальність, лягай на підлогу, бачиш
Покажіть свою індивідуальність, будьте тим, ким ви хочете бути зараз, скажіть мені)
Дивіться, ви відчуваєте паз
Привіт, я хочу, щоб ця вечірка тривала всю ніч
Тож містер ді-джей підтримуйте гру в музиці
(Продовжуйте робити канавки)
Не припиняйте рухатися
(Не припиняй рухатися)
Дай мені побачити тебе, дозволь мені побачити тебе
(Дозвольте побачити вас туди-сюди, зараз перевірте)
Назад, назад, вперед і назад
(Дозвольте побачити вас туди-сюди, зараз перевірте)
Повертайся
Дозвольте мені побачити вас
(Дозвольте побачити вас туди-сюди, зараз перевірте)
Назад, назад, вперед і назад
добре
(Дозвольте побачити вас туди-сюди, зараз перевірте)
Я хочу побачити, як ти йдеш
(Дозвольте побачити вас туди-сюди, зараз перевірте)
Назад, назад, вперед і назад
Давай
(Дозвольте побачити вас туди-сюди, зараз перевірте)
Дозвольте мені побачити вас
(Дозвольте побачити вас туди-сюди, зараз перевірте)
Назад, назад, вперед і назад
До зустрічі
(Дозвольте побачити вас туди-сюди, зараз перевірте)