Переклад тексту пісні You Little Thief - Feargal Sharkey

You Little Thief (оригінал)

You little thief
You let me love you
You saw me stumbling
You watched me fall
You left me broken
Shattered and bleeding
But there’s no hard feelings
There no feelings at all
You little thief
You little savage
You little beauty
You little whore
You’ve taken everything
I had to believe in
Now there’s nothing
To believe in at all
So tell me how does it feel
To make a grown man wanna die
Does it make you uneasy
Does it every cross your mind
You little dream
You little nightmare
You little nothing
You little girl
You left me broken …
There’s no hard feelings.
'Cause when I needed you
You watched me fall

You Little Thief (переклад)

Ти маленький злодій
Ти дозволив мені любити тебе
Ви бачили, як я спотикався
Ти спостерігав, як я впаду
Ти залишив мене розбитим
Розбитий і кровоточив
Але немає ніяких почуттів
Почуттів взагалі немає
Ти маленький злодій
Ти маленький дикун
Ти красуня маленька
Ти маленька повія
Ви все взяли
Я му му вірити
Тепер нічого немає
Аби вірити взагалі
Тож скажіть мені як це відчуття
Щоб дорослий чоловік хотів померти
Вас це не заспокоює
Вам це кожне спадає на думку
Ти маленька мрія
Ти маленький кошмар
Ти маленький нічого
Ти маленька дівчинка
Ти залишив мене розбитим…
Немає ніяких почуттів.
Тому що коли ти мені потрібен
Ти спостерігав, як я впаду