Переклад тексту пісні Ghost Train - Feargal Sharkey

Ghost Train (оригінал)

Take the ghost train away from freedom
One minute you’re there and the next you’re not
The game’s called surprise
Guess the change has come
And the worst part about it is you don’t know what you’ve done
Ghost train
Ghost train
You get a one way ticket on a ghost train
It leaves no time to ponder
No time to change your shoes
It’s a fast paced game that you’re certain to lose
When you hear that whistle blowing
Just stop what you’re doing
You gotta get that train on the road to ruin
Ghost train
Ghost train
You get a one way ticket on a ghost train
The compartment is so tiny
There’s only room for one
The conductor is so huge that he blocks out the sun
You can reach for the cord but don’t try to pull it
The windows are one way so you can’t see through it

(переклад)

Поїдьте на поїзді-привиді від свободи
Одну хвилину ти там, а наступної — ні
Гра називається сюрпризом
Здається, зміни настали
І найгірше — ти не знаєш, що зробив
Потяг-привид
Потяг-привид
Ви отримуєте квиток в один кінець на поїзд-привид
Це не залишає часу на роздуми
Немає часу перевзутися
Це швидка гра, яку ви напевно програєте
Коли ти чуєш цей свисток
Просто припиніть те, що ви робите
Ви повинні відправити цей потяг на дорогу на руїну
Потяг-привид
Потяг-привид
Ви отримуєте квиток в один кінець на поїзд-привид
Відділення таке маленьке
Є місце лише для одного
Провідник настільки великий, що закриває сонце
Ви можете потягнутися за шнуром, але не намагайтеся витягнути його
Вікна односторонні, тому крізь них не видно