Переклад тексту пісні I've Got News For You - Feargal Sharkey

I've Got News For You (оригінал)

I can see clearly
That he loves you dearly
Just by the way, he looks at you
But I’ve got news for you girl
I love you too
If heaven could send down, a guardian angel
To make him someone
You never knew
Then I would pray true, girl
Cause I love you too
If he ever, ever breaks your heart
Or even once, treats you unkind
One false move
And I’ll steel you away
And your love, will be mine
But now every night
When I go to sleep
Can’t tell you the hell, I’m going through
I know he’s making love to you girl
And I love you too
If he ever, ever breaks your heart
Or even once, treats you unkind
One false move
And I’ll steel you away
And your love, will be mine
Now every night
When I go to sleep
Can’t tell you the hell, I’m going through
Cause I know he’s making love to you girl
And I love you too
Well I’ve got news for you girl
I love you too

(переклад)

Я бачу чітко
Що він сильно вас любить
До речі, він дивиться на вас
Але в мене є новини для тебе, дівчино
я теж тебе люблю
Якби небо могло послати ангела-охоронця
Щоб зробити його кимось
Ти ніколи не знав
Тоді я б вірно молився, дівчинко
Бо я теж тебе люблю
Якщо він коли, коли-небудь розбиває твоє серце
Або навіть один раз поводиться з вами недоброзичливо
Один хибний рух
І я віддалю тебе
І твоя любов буде моєю
Але тепер щовечора
Коли я лягаю спати
Не можу вам сказати, біса, я переживаю
Я знаю, що він займається з тобою любов’ю, дівчино
І я теж тебе люблю
Якщо він коли, коли-небудь розбиває твоє серце
Або навіть один раз поводиться з вами недоброзичливо
Один хибний рух
І я віддалю тебе
І твоя любов буде моєю
Тепер щовечора
Коли я лягаю спати
Не можу вам сказати, біса, я переживаю
Бо я знаю, що він займається з тобою любов’ю, дівчино
І я теж тебе люблю
Ну, дівчино, у мене є для тебе новини
я теж тебе люблю