Переклад тексту пісні A Good Heart - Feargal Sharkey

A Good Heart (оригінал)

I hear a lot of stories, I suppose they could be true
All about love and what it can do for you
High is the risk of striking out, the risk of getting hurt
And still I have so much to learn
Well I know 'cause I think about it all the time
I know that real love is hard to find
And a good heart these days is hard to find
True love, the lasting kind
A good heart these days is hard to find
So please be gentle with this heart of mine
My expectations may be high, I blame it on my youth
Soon enough I’ll learn the painful truth
I''ll face it like a fighter then boast how I’ve grown
Anything is better than being alone
Well I know 'cause I learn a little every day
I know 'cause I listen when the experts say that
A good heart these days is hard to find
True love, the lasting kind
A good heart these days is hard to find
So please be gentle with this heart of mine
As I reflect on all my childhood dreams
My ideas of love weren’t as foolish as they seemed
If I don’t start looking now I’ll be left behind
And a good heart these days, it’s hard to find
Well I know, it’s a dream I''m willing to defend
I know it will be worth it in the end
A good heart these days is hard to find
True love, the lasting kind
A good heart these days is hard to find
So please be gentle with this heart of mine

(переклад)

Я чую багато історій, я припускаю, що вони можуть бути правдою
Все про любов і те, що вона може зробити для вас
Високий ризик вилучення, ризик пошкодження
І все ж мені так багато навчитись
Я знаю, бо постійно думаю про це
Я знаю, що справжнє кохання важко знайти
А добре серце в наші дні важко знайти
Справжнє кохання, довговічне
У наші дні важко знайти добре серце
Тож будь ласка, будьте ніжні з цим моїм серцем
Мої очікування можуть бути високі, я звинувачую в цьому свою молодість
Незабаром я дізнаюся болючу правду
Я зіткнуся з цим, як боєць, а потім похвалюся, як виріс
Усе краще, ніж бути на самоті
Я знаю, бо щодня потроху вчусь
Я знаю, бо слухаю, коли це кажуть експерти
У наші дні важко знайти добре серце
Справжнє кохання, довговічне
У наші дні важко знайти добре серце
Тож будь ласка, будьте ніжні з цим моїм серцем
Як я розмірковую всі мої дитячі мрії
Мої уявлення про кохання не були такими дурними, як здавалися
Якщо я не почну шукати зараз, залишусь
І добре серце в наші дні це важко знайти
Ну, я знаю, це мрія, яку я готовий захищати
Я знаю, що врешті-решт це буде того варте
У наші дні важко знайти добре серце
Справжнє кохання, довговічне
У наші дні важко знайти добре серце
Тож будь ласка, будьте ніжні з цим моїм серцем