Переклад тексту пісні Someone To Somebody - Feargal Sharkey

Someone To Somebody (оригінал)

I have no use in waking
Sleep walking is all I do
I was no-one to nobody
'Til the day that I met you
What good were all my dreams
But endless fantasy?
Just a heart that had no laughter
'Til the day you came to me
Then I looked into your eyes
I knew that love had come to me
So I held out my hand as I opened my heart and said
Darling please
I wanna be
Someone to somebody
And that someone is you
Don’t you wanna be
Someone to somebody
Then be my someone too
Oh what good was all my freedom
With my heart tied up in chains
Though I claimed free expression
There was no way to explain
That I was filled with feelings
No-one to show them to
What I hadn’t known was that all along
I had saved my love for you
Now my days are so much warmer
And my nights no longer cold
'Cause you looked at me
And you held my hand and said
Darling I wanna be

(переклад)

Мені не потрібно прокидатися
Ходьба уві сні – це все, що я роблю
Я був ніким нікому
'До дня, коли я зустрів вас
Якими були всі мої мрії
Але нескінченна фантазія?
Просто серце, у якому не було сміху
«До того дня, коли ти прийшов до мене
Тоді я подивився в твої очі
Я знав, що любов прийшла до мене
Тому я протягнув руку відкривши серце й сказав
Люба, будь ласка
Я хочу бути
Хтось комусь
І цим хтось є ви
Ти не хочеш бути
Хтось комусь
Тоді будьте також моїм кимось
О, якою була вся моя свобода
З моїм серцем, закутим у ланцюги
Хоча я стверджував про вільне самовираження
Не було способу пояснити
Що я була сповнена почуттів
Їх нікому показати
Те, чого я не знав, так це весь час
Я зберіг свою любов до тебе
Тепер мої дні стали набагато теплішими
І мої ночі вже не холодні
Тому що ти подивився на мене
І ти тримав мене за руку і говорив
Люба, я хочу бути