Переклад тексту пісні Sleepless Nights - Fear Cult

Sleepless Nights (оригінал)

Another sleepless night and,
still staring at the ceiling.
I can hear him fighting,
with her for no good reason.
Will this ever end?
Will this house be a home again?
If i had my way,
I’d corner him and say…
Put yourself in her position.
All she needs is recognition.
Love’s not enough when you say it.
Don’t you know you gotta mean it?
Screwing up the best thing ever, is something you’ll
regret forever
Another day goes by and,
nothings changed.
She’s still the same.
I can hear him crying,
thinking shes the one to blame.
Will this ever end?
Will this house be a home again?
If i had my way,
I’d corner him and say…
Put yourself in her position.
All she needs is recognition.
Love’s not enough when you say it.
Don’t you know you gotta mean it?
Screwing up the best thing ever, is something you’d
regret forever.
Take her and make sure she feels it.
Let her know you’ll never let her goooo.
Screwing up the best thing ever, is something you’ll
regret forever.
Another sleepless night and,
nothings changed.
She’s still the same.
Another stupid fight and,
someone’s gotta say…
Put yourself in her position.
All she needs is recognition.
Love’s not enough when you say it.
Don’t you know you gotta mean it?
Screwing up the best thing ever, is something you’d
regret forever.
Take her and make sure she feels it.
Let her know you’ll never let her go
you’ll never let her go
no, no, no.
Put yourself in her position.
All she needs is recognition.
Take her and make sure she feels it.
Let her know you’ll never let her go.

(переклад)

Ще одна безсонна ніч і,
все ще дивлячись у стелю.
Я чую, як він б’ється,
з нею без поважних причин.
Чи це колись закінчиться?
Цей будинок знову стане домом?
Якби я мав свій шлях,
Я затиснув його в кут і сказав…
Поставте себе на її положення.
Все, що їй потрібно, — це визнання.
Кохання недостатньо, коли ти це говориш.
Хіба ви не знаєте, що маєте це мати на увазі?
Злагодити найкраще, що коли-небудь, ви зможете
назавжди шкодувати
Минає ще один день і,
нічого не змінилося.
Вона все та сама.
Я чую, як він плаче,
думаю, що вона винна.
Чи це колись закінчиться?
Цей будинок знову стане домом?
Якби я мав свій шлях,
Я затиснув його в кут і сказав…
Поставте себе на її положення.
Все, що їй потрібно, — це визнання.
Кохання недостатньо, коли ти це говориш.
Хіба ви не знаєте, що маєте це мати на увазі?
Зіпсувати найкраще, що коли-небудь, це те, що ви б хотіли
назавжди шкодувати.
Візьміть її і переконайтеся, що вона це відчуває.
Дайте їй знати, що ви ніколи їй не дозволите.
Злагодити найкраще, що коли-небудь, ви зможете
назавжди шкодувати.
Ще одна безсонна ніч і,
нічого не змінилося.
Вона все та сама.
Ще одна дурна бійка і,
хтось має сказати…
Поставте себе на її положення.
Все, що їй потрібно, — це визнання.
Кохання недостатньо, коли ти це говориш.
Хіба ви не знаєте, що маєте це мати на увазі?
Зіпсувати найкраще, що коли-небудь, це те, що ви б хотіли
назавжди шкодувати.
Візьміть її і переконайтеся, що вона це відчуває.
Дайте їй зрозуміти, що ви ніколи не відпустите її
ти ніколи її не відпустиш
Ні-ні-ні.
Поставте себе на її положення.
Все, що їй потрібно, — це визнання.
Візьміть її і переконайтеся, що вона це відчуває.
Дайте їй зрозуміти, що ви ніколи не відпустите її.