Переклад тексту пісні She Loves Me Not - Fear Cult

She Loves Me Not (оригінал)

I’m so sick of this emotion, and the torment that it brings
Drawn in by its illusion… Just a song the siren sings
I’ve crashed full force upon your shores
I am strewed upon your beach
I hold your body close to me, But your heart is out of reach
She loves me, she loves me not…
It’s tearing me apart
Like a sentimental parasite feeding off my heart
She loves me, she loves me not…
Will this ever end?
I swore I’d never let another seep under my skin
You infest my dreams and fantasies
A nervousness inside of me
Left waiting with anxiety for something that may never be
She loves me, she loves me not…
It’s tearing me apart
Like a sentimental parasite feeding off my heart
She loves me, she loves me not…
Will this ever end?
I swore I’d never let another seep under my skin
There is no second chance my love
No running back to me
Your prayers they all were answered, but you were too blind to see
I dwell on flaws, your imperfections
As I fan these flames of hate
A perfect kiss, a change of heart;
Oh, my dear… It’s much too late…
She loves me, she loves me not…
It’s tearing me apart
Like a sentimental parasite feeding off my heart
She loves me, she loves me not…
Will this ever end?
I swore I’d never let another seep under my skin…
She loves me, she loves me not…
It’s tearing me apart
Like a sentimental parasite feeding off my heart
She loves me, she loves me not…
Will this ever end?
I swore I’d never let another seep under my skin

(переклад)

Мені так нудиться від цих емоцій і від мук, які вони приносять
Втягнуто своєю ілюзією… Просто пісню, яку співає сирена
Я на повну силу обрушився на твої береги
Я усипаний на твій пляж
Я тримаю твоє тіло біля себе, але твоє серце не досяжне
Вона любить мене, вона любить мене не…
Це розриває мене
Як сентиментальний паразит, що харчується моїм серцем
Вона любить мене, вона любить мене не…
Чи це колись закінчиться?
Я поклявся, що ніколи не дозволю іншому просочитися під мою шкіру
Ти заражає мої мрі та фантазії
Нервозність всередині мене
Залишив чекати з тривогою чогось, чого, можливо, ніколи не буде
Вона любить мене, вона любить мене не…
Це розриває мене
Як сентиментальний паразит, що харчується моїм серцем
Вона любить мене, вона любить мене не…
Чи це колись закінчиться?
Я поклявся, що ніколи не дозволю іншому просочитися під мою шкіру
Немає другого шансу, моя люба
Не повертатись до мені
Усі вони отримали відповідь на твої молитви, але ти був надто сліпий, щоб бачити
Я зупиняюся на вадах, ваших недосконалості
Коли я роздуваю ці полум’я ненависті
Ідеальний поцілунок, зміна в серці;
О, мій любий… вже занадто пізно…
Вона любить мене, вона любить мене не…
Це розриває мене
Як сентиментальний паразит, що харчується моїм серцем
Вона любить мене, вона любить мене не…
Чи це колись закінчиться?
Я поклявся, що ніколи не дозволю іншому просочитися під мою шкіру…
Вона любить мене, вона любить мене не…
Це розриває мене
Як сентиментальний паразит, що харчується моїм серцем
Вона любить мене, вона любить мене не…
Чи це колись закінчиться?
Я поклявся, що ніколи не дозволю іншому просочитися під мою шкіру