Переклад тексту пісні ...In Time... - Fear Cult

...In Time... (оригінал)

Time… Waits for no one
Unjust and unkind
All dreams are left behind
In time… In time
I rust and decay
With every wasted day
In sorrow and dismay
My life, it fades away
Is nothing ever built to last?
Must precious moment always pass
With no regret and no restrain
A second of joy per lifetime of pain
Strung out on a side refrain
A second of joy per lifetime of pain
Time… Waits for no one
Unjust and unkind
All hopes are left behind
In time… In time
I rust and decay
With every wasted day
In sorrow and dismay
My life, it fades away
Is nothing ever built to last?
Must precious moment always pass
With no regret and no restrain
A second of joy per lifetime of pain
Strung out on a say refrain
A second of joy per lifetime of pain
Pain will fade, in time
My dreams get lost in time
And love will die in time
As I will die in time
.in time… in time.

...In Time... (переклад)

Час нікого не чекає
Несправедливий і недоброзичливий
Всі мрії залишилися позаду
В часі… В часі
Я іржавію і тлію
З кожним втраченим днем
У смутку й жаху
Моє життя, воно згасає
Хіба ніколи нічого не створено, щоб довговічно?
Повинна завжди проходити дорогоцінна мить
Без жалю та без обмежень
Секунда радості за все життя болю
Розтягнутий на сторонній рефрен
Секунда радості за все життя болю
Час нікого не чекає
Несправедливий і недоброзичливий
Усі надії залишилися позаду
В часі… В часі
Я іржавію і тлію
З кожним втраченим днем
У смутку й жаху
Моє життя, воно згасає
Хіба ніколи нічого не створено, щоб довговічно?
Повинна завжди проходити дорогоцінна мить
Без жалю та без обмежень
Секунда радості за все життя болю
Розтягнутий на приспів
Секунда радості за все життя болю
З часом біль зникне
Мої мрії губляться в часі
І любов з часом помре
Як я з часом помру
.в часі... в часі.