Переклад тексту пісні Mujer Moderna - Féa

Mujer Moderna (оригінал)

So what if her shirt is low cut
And her jeans are tight
Tell me why, tell me why do you think that it’s alright
When she puts up a fight?
Abre las piernas
Abre, abre, abre, abre
Abre {?] las piernas, eres sucia, espera
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy sola, no soy perra, solo soy mujer
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy sola, no soy perra, solo soy mujer moderna
She’s walking home after having a few drinks
It must have been her fault
It’s so sad, it’s too bad you’re a man and you can’t control it
She wasn’t asking for it
She wasn’t asking for it
Abre las piernas
Abre, abre, abre, abre
Abre {?] las piernas, eres sucia, espera
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy sola, no soy perra, solo soy mujer
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy sola, no soy perra, solo soy mujer moderna
Abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre,
abre, abre, no
No, porque es mi curepo
No por puro respecto
No, porque yo dice que no
No, cause I fucking said so
Abre las piernas
Abre, abre, abre, abre
Abre {?] las piernas, eres sucia, espera
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy sola, no soy perra, solo soy mujer
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy sola, no soy perra, solo soy mujer moderna
Soy mujer moderna
Soy mujer moderna
Soy mujer moderna

(переклад)

Так що, якщо її сорочка з низьким вирізом
І джинси їй тісні
Скажи мені чому, скажи мені чому ти думаєш, що це нормально
Коли вона сперечається?
Відкрийте ноги
Відкрийте, відкрийте, відкрийте, відкрийте
Розстав {?] ноги, ти брудний, почекай
Я не винна, ні розпусниця
Я не повія, повія
Я не одна, я не стерва, я просто жінка
Я не винна, ні розпусниця
Я не повія, повія
Я не одна, я не стерва, я просто сучасна жінка
Вона йде додому, випивши кілька напоїв
Мабуть, це була її вина
Це так сумно, дуже погано, що ти чоловік і не можеш це контролювати
Вона не просила про це
Вона не просила про це
Відкрийте ноги
Відкрийте, відкрийте, відкрийте, відкрийте
Розстав {?] ноги, ти брудний, почекай
Я не винна, ні розпусниця
Я не повія, повія
Я не одна, я не стерва, я просто жінка
Я не винна, ні розпусниця
Я не повія, повія
Я не одна, я не стерва, я просто сучасна жінка
Відчиніть, відкрийте, відкрийте, відкрийте, відкрийте, відкрийте, відкрийте, відкрийте, відкрийте, відкрийте, відкрийте,
відкритий, відкритий, ні
Ні, бо це моє тіло
не з поваги
Ні, тому що я кажу ні
Ні, бо я так сказав
Відкрийте ноги
Відкрийте, відкрийте, відкрийте, відкрийте
Розстав {?] ноги, ти брудний, почекай
Я не винна, ні розпусниця
Я не повія, повія
Я не одна, я не стерва, я просто жінка
Я не винна, ні розпусниця
Я не повія, повія
Я не одна, я не стерва, я просто сучасна жінка
Я сучасна жінка
Я сучасна жінка
Я сучасна жінка