Переклад тексту пісні Lucky Star - Faul & Wad, Superfunk, Ron Carroll

Lucky Star (оригінал)

Let me be your lucky star
shining down on you
Lucky star babe
I wanna be babe,
your lucky star
let me be, be babe
I wanna be… baby, baby,… your lucky star
ohhohhoh
Listen
every night you look up in the sky babe,
there’s a light shining in the dark there,
it’s me looking down on you girl,
in my heart, you’re the only one in my world,
takes some time, just some time to know me,
and let me show you how much you mean to me,
all this love is waiting here just for you,
i’ll be your star shining through,
i want to be your lucky star,
i wanna be,
i want to be your lucky star,
your lucky star babe,
all alone…
i want to be your luckystar
(want to be your luckystar… luckystar shinin' down on you)
i want to be your luckystar
Listen babe.
Heart to heart, is where i wanna be,
whith your love, i know i am complete
I’m here every step of the way, and i see you each and every day.
My love for you is so strong,
and i know, that nothing will go wrong
with you in my life I’ll be so happy;
you won’t regret my love!
(Babe, babe…)
i want to be your luckystar
that star babe… shinin' down on you
i want to be your luckystar
i wanna be that, i wanna be that luckystar babe
i want to be (star babe.) your luckystar,
shinin' down on you, shinin' down on you
(i want to be) i want to be your luckystar
(that luckystar babe)
Let me explain.
My love for you is real
Something i can feel deep inside my body
my soul.
Now i wanna be that star shining down you,
watching over you.
Every step of the way.
Just let me that star shining in the night…
When you look up, you’ll feel my love
i want to (let me be…) be your luckystar
(yeahh… That luckystar babe)
i want to be (luckystar baby) your luckystar
i wanna be, i wanna be that luckystar
(i want to be your luckystar)
The luckystar babe
I want to be your luckystar
Over and over, i wanna love you!
(i want to be your luckystar)
Yeahhh… babe babe…
i wanna be that luckystar babe,
i wanna be that luckystar babe
i want to (you don’t know) be your luckystar
You don’t know,
how much I realy realy love you, babe…
i want to be your luckystar
Ohhohhohhoh
I wanna that star, babe
Let me be your luckystar,
shining down on you,
shining down on you…

(переклад)

Дозвольте мені бути твоєю щасливою зіркою
сяє на вас
Щаслива зірка
Я хочу бути дитиною,
твоя щаслива зірка
дозволь мені бути, бути дитинкою
Я хочу бути... дитиною, дитиною,... твоєю щасливою зіркою
ооооо
Слухайте
щовечора ти дивишся в небо, дитинко,
там у темряві сяє світло,
це я дивлюсь на тебе зверху, дівчино,
в моєму серці ти єдиний у моєму світі,
потрібен деякий час, просто деякий час, щоб знати мене,
і дозволь мені показати тобі, як багато ти значиш для мене,
вся ця любов чекає тут лише на тебе,
Я буду твоєю зіркою, що сяє,
я хочу бути твоєю щасливою зіркою,
Я хочу бути,
я хочу бути твоєю щасливою зіркою,
твоя щаслива зірка,
в повній самоті…
я хочу бути твоєю щасливою зіркою
(хочу бути твоєю щасливою зіркою… щаслива зірка світить на тебе)
я хочу бути твоєю щасливою зіркою
Слухай, дитинко.
Від серця до серця, я хочу бути там,
з твоєю любов'ю, я знаю, що я повний
Я тут на кожному кроці, і бачу тебе щодня.
Моя любов до тебе така сильна,
і я знаю, що нічого не піде
з тобою в моєму житті я буду такий щасливий;
ти не пошкодуєш про моє кохання!
(Малюка, дитинка...)
я хочу бути твоєю щасливою зіркою
ця зіркова красуня... сяє на вас
я хочу бути твоєю щасливою зіркою
я хочу бути тим, я хочу бути тією щасливою зіркою
Я хочу бути твоєю щасливою зіркою,
сяю вам, сяю вам
(я хочу бути) я хочу бути твоєю щасливою зіркою
(та щаслива зірка)
Дозволь пояснити.
Моя любов до вас справжня
Щось я відчуваю глибоко всередині свого тіла
моя душа.
Тепер я хочу бути тією зіркою, що сяє на тобі,
стежить за вами.
На кожному кроці.
Просто дозволь мені цій зірці сяяти вночі…
Коли ви подивитеся вгору, ви відчуєте мою любов
Я хочу (дозволити мені бути…) бути твоєю щасливою зіркою
(так... та щаслива зірка)
я хочу бути (luckystar baby) вашою щасливою зіркою
я хочу бути, я хочу бути цією щасливою зіркою
(я хочу бути твоєю щасливою зіркою)
Щаслива зірка
Я хочу бути твоєю щасливою зіркою
Знову й знову, я хочу тебе любити!
(я хочу бути твоєю щасливою зіркою)
Ага... дитинко, дитинко...
я хочу бути тією щасливою зіркою,
я хочу бути тією щасливою зіркою
я хочу (ви не знаєте) бути твоєю щасливою зіркою
ти не знаєш,
як сильно я дійсно люблю тебе, дитинко...
я хочу бути твоєю щасливою зіркою
Ооооооо
Я хочу цю зірку, дитинко
Дозволь мені бути твоєю щасливою зіркою,
сяючи на вас,
сяє на вас…