Переклад тексту пісні Authitenzität - Fatoni, Dexter

Authitenzität (оригінал)

Kids, wollt ihr mal richtig rebellieren?
Und was Verrücktes probier’n?
Lasst euch nicht tätowier'n
Wir haben nix zu verlier’n
Nix ist schlimmer als ein frischer Bart, der wächst, außer vielleicht sich zu
rasier’n
Das ganze Leben ist ein Teufelskreis
Und während du ins Bounty beißt, träumst du von der Meuterei
Ich will einfach nur ich selbst sein
Ideale sind wie Koks, ein Teil bleibt immer am Geldschein… kleben
Ich lass' mir nicht in meine Welt reinreden
Außer von meinem Chef, meiner Freundin und meinen Eltern eben
Doch ich sag' immer, was ich will
Nur nicht, wenn es jemand stört, denn dann bin ich lieber still
Jeder will ein Stück mit auf den Trittbrett
Bitte widmet mir ein' Disstrack
Weil immer Promo in Kritik steckt
Als ich «Super Size Me» sah, wollte ich unbedingt 'n Big Mac
Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein
Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein
Scheiß auf Authitenzität, ich will einfach nur ich selbst sein
Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein
Sie sagen Dreißig ist das neue Zwanzig
Mein Körper sagt leider was and’res
Ich will doch noch so viel erreichen und so
Alter, 2Pac war in meinem Alter schon… tot
Generation Superstarkomplex
Die guten Fragen stehen nie auf gutefrage.net
Ich hab die Menschheit schon in eine Schublade gesteckt
Clark Kent setzt 'ne Brille auf und keiner hat das mit Superman gecheckt?
Das ganze Leben ist ein Teufelskreis
Du suchst nach Authentizität wie nach Mädchen in dei’m Freundeskreis
Keine da.
Ah, doch, eine da
Aber die ist schon vergeben — scheiße, wa?
Am allerschönsten kann es nur im Urlaub sein
Aber das beste Bier gibt’s nur daheim
Und zwar ganz egal, woher man ist
Objektivität wird überschätzt, wenn man ehrlich ist
«Das Thema Authentizität: Oft begegnet man auch Menschen, die einem eher was
vorspielen als einfach mal sich selber zu sein»
Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein
Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein
Scheiß auf Authitenzität, ich will einfach nur ich selbst sein
Scheiß auf Authentizität, ich will einfach nur ich selbst sein
«Und die Frage ist, wie ist man denn überhaupt sich selber?»

Authitenzität (переклад)

Діти, ви справді хочете бунтувати?
І спробувати щось божевільне?
Не робіть татуювання
Нам нічого втрачати
Немає нічого гіршого, ніж відростає свіжа борода, хіба що на собі
голитися
Усе життя – це замкнене коло
І поки ти кусаєш щедрість, тобі сниться заколот
Я просто хочу бути собою
Ідеали як кока-кола, частина завжди прилипає до банкноти...
Я не дозволю, щоб мене вмовляли в мій світ
Крім мого начальника, моєї дівчини та моїх батьків
Але я завжди говорю те, що хочу
Тільки не якщо це комусь заважає, бо тоді я краще мовчу
Кожному хочеться фігури на дошці
Будь ласка, присвятіть мені відвертку
Бо в критиці завжди є просування
Коли я побачив "Super Size Me", я дуже хотів Біг Мак
До біса автентичність, я просто хочу бути собою
До біса автентичність, я просто хочу бути собою
До біса автентичність, я просто хочу бути собою
До біса автентичність, я просто хочу бути собою
Кажуть, тридцять – це нова двадцятка
На жаль, мій організм говорить про інше
Я все ще хочу досягти так багато і багато іншого
Чувак, 2Pac був... мертвий на мій вік
Комплекс суперзірки покоління
Хороших запитань ніколи не буває на Gutefrage.net
Я вже вколупував людство
Кларк Кент одягає окуляри, і ніхто не перевіряв це з Суперменом?
Усе життя – це замкнене коло
Ви шукаєте автентичність, як дівчата у своєму колі друзів
Там нікого.
Ах, так, один там
Але це вже зайнято — лайно, га?
Найкрасивіше може бути тільки на відпочинку
Але найкраще пиво є тільки вдома
І не важливо, звідки ти
Об’єктивність переоцінюється, якщо бути чесним
«Тема автентичності: ви часто зустрічаєте людей, які більше на вас схожі
прикидатися, ніж бути собою»
До біса автентичність, я просто хочу бути собою
До біса автентичність, я просто хочу бути собою
До біса автентичність, я просто хочу бути собою
До біса автентичність, я просто хочу бути собою
«І питання в тому, як ти насправді бути собою?»