Переклад тексту пісні Sleeping, Dreaming - Fathoms

Sleeping, Dreaming (оригінал)

your delusions are beyond me, can you see the suffering?
your blind in your insight whats wrong and what is right,
if you were on the front line would you stand up and fight
paint your perfect picture of the world
and I’ll paint myself out,
turn your head,
blind your eyes,
shrug it off your shoulders,
you fucking cowards
the moneys in the medicine
not the fucking cure
while the most ignorant
are finding peace in war
I feel the weight
of the world
and I know I can’t hold on
much longer
I’m collapsing
(its too much/this is wrong/till collapse/I can’t fix this)
we could sail this ship alone
and still have mutinies
so step up, step up, step up
step up for what you believe
YOUR HEAVEN
MY HELL
YOUR GOD
MY DEVIL
DIE YOUNG AND SUFFER
fuck the powers,
fuck the leaders,
fuck the ignorant,
if you feel how I feel,
you are not alone
fuck the powers,
fuck the leaders,
fuck the ignorant,
you know this is wrong
I feel the weight
of the world
and I know I can’t hold on
much longer
I’m collapsing
(its too much/this is wrong/till collapse/I can’t fix this)
we could sail this ship alone
and still have mutinies
so step up, step up, step up
step up for what you believe
this isn’t where I need to be
can you see the suffering
no backing down, this is the end

Sleeping, Dreaming (переклад)

твої омани поза межами мене, ти бачиш страждання?
ти сліпий у своєму розумінні, що неправильно, а що правильно,
якби ти був на передовій, ти б встав і бився
намалюйте свою ідеальну картину світу
і я розмалюю себе,
повернути голову,
засліпити очі,
знизати це зі своїх плечей,
ви довбані боягузи
гроші в ліках
не те чортове лікування
при цьому самі невігласи
знаходять мир у війні
Я відчуваю вагу
світу
і я знаю, що не можу втриматися
набагато довше
Я падаю
(це занадто багато/це неправильно/до згортання/я не можу це виправити)
ми могли б плавати на цьому кораблі самі
і досі мають заколот
тож крокуйте, крокуйте, крокуйте
крокуйте до того, у що вірите
ТВОЄ НЕБО
МОЄ ПЕКЛО
ТВІЙ БОГ
МІЙ ДИЯВОЛ
ПОМРИ МОЛОДИМ І СТРАЖДАЙ
до біса повноваження,
до біса лідери,
до біса невігласи,
якщо ти відчуваєш те, що я відчуваю,
ти не самотній
до біса повноваження,
до біса лідери,
до біса невігласи,
ти знаєш, що це неправильно
Я відчуваю вагу
світу
і я знаю, що не можу втриматися
набагато довше
Я падаю
(це занадто багато/це неправильно/до згортання/я не можу це виправити)
ми могли б плавати на цьому кораблі самі
і досі мають заколот
тож крокуйте, крокуйте, крокуйте
крокуйте до того, у що вірите
це не те місце, де я повинен бути
ти бачиш страждання
не відступати, це кінець