Переклад тексту пісні Deathwish - Fathoms

Deathwish (оригінал)

I know if there’s a hell
I’ve made it for myself
I know if there’s a hell
I’ve made it for myself
DEATHWISH
drink up throw down
middle fingers up lets get another round
DEATHWISH
till the rooms spinning
or my life’s finished
I’m singing
DEATHWISH
drink up throw down
middle fingers up lets get another round
DEATHWISH
fuck the world
die slow
I’m drowning my demons with nothing to believe in
on these streets I can feel myself sinking
Every night drinking until I can’t feel
this will be the death of me
It’s just something I can’t help
But It makes me feel myself.
It’s just something I can’t help
But It makes me feel myself.
DEATHWISH
drink up throw down
middle fingers up lets get another round
DEATHWISH
till the rooms spinning
or my life’s finished
I’m singing
DEATHWISH
drink up throw down
middle fingers up lets get another round
DEATHWISH
fuck the world
slow
save me, from myself
The Ghosts of our past never go away
So I’ll drink your spirit straight
I cant walk, I cant talk, I cant think,
I’ll stare at my feet while you pour me drink
my head spins as I go insane
lets «cheers» our best years down the drain
The Ghosts of our past
never go away
So I’ll drink your spirit straight
I know if there’s a hell
I’ve made it for myself

Deathwish (переклад)

Я знаю, чи є пекло
Я зробив це для себе
Я знаю, чи є пекло
Я зробив це для себе
БАЖАННЯ СМЕРТІ
випити кинути вниз
середні пальці вгору, щоб зробити ще один раунд
БАЖАННЯ СМЕРТІ
поки кімнати не закрутяться
або моє життя закінчилося
Я співаю
БАЖАННЯ СМЕРТІ
випити кинути вниз
середні пальці вгору, щоб зробити ще один раунд
БАЖАННЯ СМЕРТІ
до біса світ
помирати повільно
Я топлю своїх демонів, не маючи нічого, у що вірити
на цих вулицях я відчуваю, як тону
Кожного вечора я п’ю, поки я не можу почуватись
це буде моя смерть
Я просто не можу допомогти
Але це змушує мене відчувати себе собою.
Я просто не можу допомогти
Але це змушує мене відчувати себе собою.
БАЖАННЯ СМЕРТІ
випити кинути вниз
середні пальці вгору, щоб зробити ще один раунд
БАЖАННЯ СМЕРТІ
поки кімнати не закрутяться
або моє життя закінчилося
Я співаю
БАЖАННЯ СМЕРТІ
випити кинути вниз
середні пальці вгору, щоб зробити ще один раунд
БАЖАННЯ СМЕРТІ
до біса світ
повільний
спаси мене від мене самого
Привиди нашого минулого ніколи не зникають
Тож я вип’ю твій дух прямо
Я не можу ходити, я не можу говорити, я не можу думати,
Я буду дивитися на свої ноги, поки ти наливаєш мені напій
у мене паморочиться голова, коли я божеволію
відпускаємо «ура» наші найкращі роки на вітер
Привиди нашого минулого
ніколи не йти
Тож я вип’ю твій дух прямо
Я знаю, чи є пекло
Я зробив це для себе