Переклад тексту пісні Hell - Fathoms

Hell (оригінал)

hiding behind cigarettes and a bitter smile
when was the last time you felt alive
you shouldn’t have to pull out your eyes
to find a better outlook on life
With everything I have I want to hate you
but I can’t seem to break the routine
With everything I have I want to hate you
you keep me tied down and I can’t ever leave
and I put myself through hell
to look better in the eyes of someone else
I’ll be the fuel to your fire and I’ll let it burn
so let me fall asleep and don’t wake me up
or show me what I’ve been missing while I’ve been blinking
So just throw me the rope and I’ll hang myself again for the thousandth time
You keep letting it slack and bringing me back when I’m pleading for this to end
and I put myself through hell
to look better in the eyes of someone else
I’m looking up at the clouds
Be my silver lining
let me leave the past behind me
in the dark I see you shining
take all this hate from inside me
just be my silver lining
let me leave the past behind
in the dark I can see you
take all this hate from inside
where are you when I need you
and I’ve been biting my nails for this
dug in my palms clenched into a fist
I should have known I’m too weak to resist
bury me with my ignorance

Hell (переклад)

ховаючись за сигаретами та гіркою посмішкою
коли ти останній раз відчував себе живим
вам не потрібно виривати очі
щоб знайти кращий погляд на життя
З усім, що я маю, я хочу ненавидіти тебе
але, здається, я не можу порушити рутину
З усім, що я маю, я хочу ненавидіти тебе
ти прив’язуєш мене, і я ніколи не зможу піти
і я пройшов через пекло
виглядати краще в очах когось іншого
Я буду маслом у вашому вогні, і я дозволю йому горіти
тож дайте мені заснути і не будіть мене
або покажи мені, чого я втрачав, поки моргав
Тож просто киньте мені мотузку, і я знову повішуся в тисячний раз
Ти постійно даєш цьому затихнути і повертаєш мене, коли я благаю, щоб це покінчилося
і я пройшов через пекло
виглядати краще в очах когось іншого
Я дивлюся на хмари
Будь моєю срібною підкладкою
дозволь мені залишити минуле позаду
у темряві я бачу, як ти сяєш
забери всю цю ненависть зсередини мене
просто будь моєю досконалою підкладкою
дозволь мені залишити минуле позаду
у темряві я бачу тебе
взяти всю цю ненависть зсередини
де ти, коли ти мені потрібен
і я гриз нігті через це
вкопався в мої долоні, стиснуті в кулак
Я повинен був знати, що я надто слабкий, щоб чинити опір
поховай мене моїм невіглаством