Переклад тексту пісні Dilated Dreaming - Fathoms

Dilated Dreaming (оригінал)

my world is lost
I cant recall my past
in a flash I’m so far removed
from anything that came before
can you remember me
can you remember me
where do I begin
and where the fuck will this end
I just don’t recognise myself anymore
this isn’t the person I remember
I got so lost in trying to forget
and you think that you know me best
I’m not myself anymore
and you think that you know me best
I’m not myself anymore
I just don’t recognise myself anymore
this isn’t the person I remember
this isn’t who I want to be
I sometimes lye awake wondering
how you sleep at night
I’ll be day dreaming while you lay sleeping
of how I’m a mess all dressed up
don’t tell me who the fuck I should be
I may be lost but I’m not forgotten
don’t tell me who the fuck I should be
I’ll never turn my back
wake me up from what I’ve become
wake me up from what I’ve become
you live and learn
wake me up from what I’ve become
I’m living but I’m not learning
wake me up from what I’ve become
growing up and feeling no love
do you ever hate this person that you’ve become
am I condemned to be free,
a man is what he wills himself to be.
I tried to find myself in the bigger picture,
but I still need time
I sometimes lye awake wondering
how you sleep at night
I’ll be day dreaming while you lay sleeping
of how I’m a mess all dressed up
don’t tell me who the fuck I should be
I may be lost but I’m not forgotten
don’t tell me who the fuck I should be
I’ll never turn my back
my head spirals and circles
like tornadoes and whirlpools
I could never desert you
my head spirals and circles
like tornadoes and whirlpools
I could never desert you
I don’t deserve this
dead men tell no tales but I’m still talking
and I wear these scars like a crutch but I’m still walking
maybe I’ve just been over thinking
maybe I’ve just been over thinking
maybe I’ve just been over thinking
maybe I’ve just been over thinking

Dilated Dreaming (переклад)

мій світ загублений
Я не можу згадати своє минуле
миттєво я так далеко
від усього, що було раніше
ти можеш згадати мене?
ти можеш згадати мене?
з чого мені почати
і чим це в біса закінчиться
Я просто більше не впізнаю себе
це не та людина, яку я пам’ятаю
Я так заблукала, намагаючись забути
і ти думаєш, що знаєш мене найкраще
Я більше не я
і ти думаєш, що знаєш мене найкраще
Я більше не я
Я просто більше не впізнаю себе
це не та людина, яку я пам’ятаю
це не те, ким я хочу бути
Я інколи прокидаюся, дивуючись
як ти спиш вночі
Я буду мріяти, поки ти будеш спати
про те, як я безладно одягнений
не кажи мені ким я маю бути
Я, можливо, загубився, але мене не забули
не кажи мені ким я маю бути
Я ніколи не відвернуся
розбуди мене від того, ким я став
розбуди мене від того, ким я став
живеш і вчишся
розбуди мене від того, ким я став
Я живу, але не вчуся
розбуди мене від того, ким я став
зростати і не відчувати любові
ти коли-небудь ненавидів цю людину, якою ти став
я приречений бути вільним,
людина є те, ким вона хоче себе бачити.
Я намагався знайти себе в ширшій картині,
але мені все ще потрібен час
Я інколи прокидаюся, дивуючись
як ти спиш вночі
Я буду мріяти, поки ти будеш спати
про те, як я безладно одягнений
не кажи мені ким я маю бути
Я, можливо, загубився, але мене не забули
не кажи мені ким я маю бути
Я ніколи не відвернуся
моя голова крутиться по спіралі та кружляє
як торнадо і вири
Я ніколи не зміг би покинути тебе
моя голова крутиться по спіралі та кружляє
як торнадо і вири
Я ніколи не зміг би покинути тебе
Я не заслуговую цього
мертві люди не розповідають казки, але я все ще говорю
і я ношу ці шрами, як милицю, але я все ще ходжу
можливо я просто передумав
можливо я просто передумав
можливо я просто передумав
можливо я просто передумав