Переклад тексту пісні Graveyards - Fathoms

Graveyards (оригінал)

I’m trying to see things clearly
when I’ve never got a clear head
so tired of skeletons in closets
and its become too routine if I’m honest
Where does your loyalty lie?
You need to get your priorities right
Life ain’t about starting fights or taking sides
so cut the shit or just keep breaking ties
THIS PLACE IS SO DEAD
IT’S LIKE A GRAVEYARD THE WAY YOU HOLD YOUR BREATH
AND NOW YOU’RE CHOKING
ON ALL THE THINGS YOU NEVER SAID
You took all that was left of me and turned it into what I swore I’d never be
We live in parallels and your so fucking dead to me
you trust the corruption
I’ll rely on my senses
we’ve lost our direction in need of redemption
I’ve seen what lies beneath the surface
THIS PLACE IS SO DEAD
IT’S LIKE A GRAVEYARD THE WAY YOU HOLD YOUR BREATH
AND NOW YOUR CHOKING
ON ALL THE THINGS YOU NEVER SAID
death is certain
life is not
instead of living to die let’s live this life just to be alive
is my time wasted?
is my life fated?
keep looking forwards and moving backwards
I know exactly where this is going
so don’t stab me in the back and ask me why I’m bleeding
THIS PLACE IS SO DEAD
IT’S LIKE A GRAVEYARD THE WAY YOU HOLD YOUR BREATH
AND NOW YOUR CHOKING
ON ALL THE THINGS YOU NEVER SAID
THIS PLACE IS FUCKING DEAD

Graveyards (переклад)

Я намагаюся бачити речі чітко
коли я ніколи не маю ясної голови
так втомилися від скелетів у шафах
і це стало занадто рутиною, якщо чесно
Де твоя лояльність?
Вам потрібно правильно розставити пріоритети
Життя полягає не в тому, щоб розпочинати бійки чи приймати чийсь бік
тож кинь це лайно або просто продовжуй рвати стосунки
ЦЕ МІСЦЕ ТАКЕ МЕРТВЕ
ЦЕ ЯК КЛАДОВИЩЕ, ЩО ЗАТАМЛЯЄШ ДИХ
А ТЕПЕР ВИ ЗАДИХАЄТЕСЯ
ПРО ВСІ РЕЧІ, ЧОГО ВИ НІКОЛИ НЕ КАЗАЛИ
Ти забрав усе, що залишилося від мене, і перетворив це на те, чим я поклявся, що ніколи не стану
Ми живемо паралельно, і ти для мене такий довбаний мертвий
ти довіряєш корупції
Я буду покладатися на свої чуття
ми втратили напрямок, потребуючи спокути
Я бачив, що ховається під поверхнею
ЦЕ МІСЦЕ ТАКЕ МЕРТВЕ
ЦЕ ЯК КЛАДОВИЩЕ, ЩО ЗАТАМЛЯЄШ ДИХ
А ТЕПЕР ВАША ЗАДУХА
ПРО ВСІ РЕЧІ, ЧОГО ВИ НІКОЛИ НЕ КАЗАЛИ
смерть певна
життя не
замість того, щоб жити, щоб померти, давайте проживемо це життя, щоб бути живим
мій час витрачено дарма?
моє життя судилося?
продовжуйте дивитися вперед і рухатися назад
Я точно знаю, куди це веде
тому не вдаряйте мені в спину і не питайте, чому я кровоточу
ЦЕ МІСЦЕ ТАКЕ МЕРТВЕ
ЦЕ ЯК КЛАДОВИЩЕ, ЩО ЗАТАМЛЯЄШ ДИХ
А ТЕПЕР ВАША ЗАДУХА
ПРО ВСІ РЕЧІ, ЧОГО ВИ НІКОЛИ НЕ КАЗАЛИ
ЦЕ МІСЦЕ ДО БЯСА МЕРТВО