Переклад тексту пісні He's Frank (Slight Return) - The BPA, Iggy Pop, Fatboy Slim

He's Frank (Slight Return) (оригінал)

He’s got secular joy
He’s a peculiar boy
But now the lustre has gone
The peculiar boy is no more
Who’ll save him from being a man?
Not me
He’s got precious youth
But forsaken, forsooth
And now the shine grows dim
Change tradition for whim
Who’ll save him from being a man?
Not me
He’s got clothes all red
Strewn on a purple bed
But now the red’s in his eyes
He’s no longer a prize
Who’ll save him from being a man?
Not me
I’m qualified, not me
I’m insured to that, not me
I didn’t kill the cat, not me
I don’t know where it’s at, not me
But now his skin is slack
He shows a certain lack
Who’ll save him from being a man?
Not me
Who’ll save him from being a man?
Not me
Who’ll save him from being a man?
Not me

He's Frank (Slight Return) (переклад)

Він має світську радість
Він особливий хлопець
Але тепер блиск зник
Своєрідного хлопчика більше немає
Хто врятує його від того, щоб бути чоловіком?
Не я
У нього дорогоцінна молодість
Але покинутий, кажучи
А тепер блиск тьмяніє
Змініть традицію за примхою
Хто врятує його від того, щоб бути чоловіком?
Не я
У нього весь червоний одяг
Розкиданий на фіолетовому ліжку
Але тепер у нього червоні очі
Він більше не приз
Хто врятує його від того, щоб бути чоловіком?
Не я
Я кваліфікований, а не я
Я застрахований від цього, а не я
Я не вбив кота, не я
Я не знаю, де це, не я
Але тепер його шкіра в’яла
Він виявляє певний недолік
Хто врятує його від того, щоб бути чоловіком?
Не я
Хто врятує його від того, щоб бути чоловіком?
Не я
Хто врятує його від того, щоб бути чоловіком?
Не я