Переклад тексту пісні Talking Bout My Baby - Fatboy Slim

Talking Bout My Baby (оригінал)

Yeah Yeah yeah yeah yeah
Woah yeah talkin' 'bout my baby
Talkin' 'bout my baby
When she goes walkin' down Bourbon street
I just can’t hardly stand to walk behind her
Shes got her red hot pants on
She got on her yellow high heeled sneakers
She got on a yellow low neck see through blouse
Without her brassiere on
She’s shakin' like two big ol' balloons in a hurricane
Ooooh, she’s got on a purple afro wig
She got a hand on her hip
Lettin' her back bone slip
Battin' her eye, battin' her eye
Battin' her eye, battin' her eye
Battin' her eye n' lookin' straight at me
Yeah, lookin' straight at me
She’s battin' her eyes and lookin' straight at me
With that sassy, saucy look on her face
Shit son, yeah
I want to go out on a picnic with you, baby
Out under the big bright yellow sun
She said «I wanna go out on a picnic with you, baby
Out under the big bright yellow sun»
Under the big bright yellow sun
(repeat to fade out)

Talking Bout My Baby (переклад)

Так, так, так, так, так
Ой, так, я говорю про мою дитину
Говорю про мою дитину
Коли вона йде по вулиці Бурбон
Я просто не можу йти за нею
Вона одягла гарячі штани
Вона взула жовті кросівки на високих підборах
Вона одягла жовту прозору блузку з низьким вирізом
Без її бюстгальтера
Вона тремтить, як дві великі повітряні кулі під час урагану
Оооо, вона одягла фіолетову афро-перуку
Вона поклала руку на стегно
Дозволяючи їй зісковзнути
Бити їй оком, бити їй око
Бити їй оком, бити їй око
Бити їй оком і дивитися прямо на мене
Так, дивіться прямо на мене
Вона морщить очі й дивиться просто на мене
З цим зухвалим, зухвалим виразом на обличчі
Чорт сину, так
Я хочу вийти на пікнік із тобою, дитино
Під великим яскравим жовтим сонцем
Вона сказала: «Я хочу піти з тобою на пікнік, дитино
Під великим яскраво-жовтим сонцем»
Під великим яскравим жовтим сонцем
(повторіть, щоб згаснути)