Переклад тексту пісні Life Goes On - Fat Joe

Life Goes On (оригінал)

Yeah, uh, yeah, Loyalty, haha
She was sixteen maybe seventeen, uh Who you gonna trust?
And Life Goes On (2002)
The timin ain’t me, it’s like, please goin through wrong
Speak the truth, haha, speak the truth, yeah, yo, yo She was only sixteen, when I met her I was playin the corner
Had to scream one of her niggas, like get up off her
She was a diamond in the rough, real neighborhood jewel
You would never see her out, 'less she comin from school
At first we started out like sisters and brothers
'Till we finally let it out, and started kissin and huggin
And your moms always dissin me, tryin to get rid a me
I guess she figured out, I had taken your virginity
She was right, sexin all day
When they wouldn’t let me in, we be playin the hallway
Talkin all day, bout the stupidest shit
Like if we got rich, what would we do with our chips?
And who was our favorite rappers, it was Nas at the time
We would memorize every single bar of his rhymes
Summertime, kids is playin in the park
I might just ride by, let 'em sprinkle the truck
And Life Goes On She was sixteen, maybe seventeen
I was eighteen, nineteen maybe a little bit more
(was she a little more), haha.
Yeah, huh, but Life Goes On She was sixteen, maybe seventeen
I was eighteen, nineteen maybe a little bit more
hahahaha, yeah, yeah, woof, uh, yo But Life Goes On This shit got deeper, you was havin my seed
I couldn’t wait to see this little nigga look like me Sure enough a little fat guy named D’Ryan
Kept us up all night, always bitchin and cryin
I was still slingin fast, the Flow Joe came out
Things changed, wasn’t the same, wanted to hang out
The groupies was chasin me, rudely awakened me No longer safe for me, this new world is takin me You deserve much more than to be mistreated
I was a fucked up nigga, but at least I admit it Just to be cool, I helped you through school
So you can have your own career, and don’t depend on no fool
Life seems crazy when you look back
I pray to God, that you hook up with a good cat
We can’t look at, who’s right or who’s wrong
But I thought I’d let you know through this song
That Life Goes On
— w/ variations
So I moved on to the next phase a my life
I finally met the women I would make my wife
It was love at the first sight, in the worst way
Shorty kept holdin out, had me thirsty, mercy
Mi shari amor, whisper in my ear
Tell me baby girl is it me that you adore
Used to stay up all night, just bumpin and grindin
Makin plans for the future, how to hustle my rhyme in Used to drive cross state for like a G a show
A well known famous rapper, but my pocket’s is broke
But we kept grindin
Slowly but surely, kept climbin
Pun broke in the doors, now we headlinin
I’m lettin everybody know your my sweetest possession
How you kept me real strong through the deepest depression
Paid no mind to your friends, cause their words is trife
I hold you down for the rest of your life
Cause Life Goes On Man w/ questions: Look just shut the fuck up, Joe told us what happened
Twistin: Told us what, what happened
Man: You’re trying to act like you don’t know what’s going on, but I know
you know what happened that night
T: I was drinking Cristal on the right hand side (yeah)
Hennessey on the left hand side
Macho gave it to me, I don’t remember after that so, aw Man: You think your a tough guy right (tough guy)
Your not, your a pussy, cause your afraid if you rat on Fat Joe
T: Aw, sorry, sorry, hold up, hold up, hold up, hold up, hold up, hold up Man: Maybe we should put him in a cell and lock him up, until he fucking talks
T: Rat on Fat Joe, what do you mean?
There is no rat on Fat Joe, you disarespect him right now, that’s not good
Man: Your fucking busted man, just tell us this shit
Your fucking baby momma told us
T: Fuck it, listen to me, I don’t snitch, I’m Twistin alright
I’m fuckin’TS Member, Terror Squad, Loyalty (*echo*)

(переклад)

Так, так, вірність, ха-ха
Їй було шістнадцять, можливо, сімнадцять, кому ти довіриш?
І життя триває (2002)
Час не я, це як, будь ласка, пройдіть неправильно
Говори правду, ха-ха, говори правду, так, йо, йо Їй було лише шістнадцять, коли я зустрівся з нею, я грався в кутку
Довелося кричати одному з її нігерів, ніби вставати з неї
Вона була діамантом у необробленому, справжньою дорогоцінністю сусідства
Ви ніколи не проводите її, якби вона не прийшла зі школи
Спочатку ми почали як сестри та брати
«Поки ми нарешті не випустили це і не почали цілуватися й обійматися
І ваші мами завжди зневажають мене, намагаючись позбутися мене
Гадаю, вона зрозуміла, що я позбавив тебе цноти
Вона мала рацію, сексила весь день
Коли мене не пускали, ми гралися в коридорі
Цілий день говорити про найдурніше лайно
Наприклад, якби ми стали багатими, що б ми зробили зі своїми фішками?
І хто був нашим улюбленим репером, це був Nas у той час
Ми запам’ятали кожен такт його рим
Літо, діти граються в парку
Я можу просто проїхати, нехай покроплють вантажівку
І життя продовжується Їй було шістнадцять, може, сімнадцять
Мені було вісімнадцять, дев’ятнадцять, можливо, трохи більше
(вона була трохи більше), ха-ха.
Так, так, але Life Goes On Їй було шістнадцять, можливо, сімнадцять
Мені було вісімнадцять, дев’ятнадцять, можливо, трохи більше
ха-ха-ха, так, так, гав, е-е, йо Але життя триває Це лайно стало глибшим, ти мав моє насіння
Я не міг дочекатися, щоб побачити, як цей маленький ніггер буде схожий на мене Звичайно, маленького товстуна на ім’я Д’Райан
Не давала нам спати цілу ніч, завжди була стерва і плакала
Я все ще швидко рвався, Flow Joe вийшов
Усе змінилося, було не те, що було раніше, хотілося тусуватися
Поклонниці переслідували мене, грубо розбудили мене Більше не безпечно для мене, цей новий світ забирає мене Ти заслуговуєш на набагато більше, ніж на погане поводження
Я був облажаним нігером, але принаймні це визнаю Щоб бути крутим, я допоміг тобі в школі
Тож ви можете мати власну кар’єру й не покладатись ні на якого дурня
Життя здається божевільним, коли озираєшся назад
Я молю Бога, щоб ти зв’язався з хорошим котом
Ми не можемо дивитися, хто правий, а хто ні
Але я подумав повідомити вам про це цією піснею
Це життя продовжується
— з варіаціями
Тож я перейшов до наступного етапу мого життя
Нарешті я зустрів жінок, яких би зробив своєю дружиною
Це було кохання з першого погляду, у найгіршому вигляді
Коротун продовжував триматися, викликав у мене спрагу, милість
Mi shari amor, прошепоти мені на вухо
Скажи мені, дівчинко, це ти мене обожнюєш
Раніше не спати цілу ніч, просто стукаючись і скреготаючи
Макін планує на майбутнє, як згадати мою риму в Used to drive cross state for like a G a show
Відомий відомий репер, але моя кишеня зламана
Але ми продовжували мляти
Повільно, але впевнено, продовжував підніматися
Каламбур увірвався в двері, тепер ми на заголовку
Я даю всім знати, що ти моя наймиліша річ
Як ти тримав мене справжнім сильним у найглибшу депресію
Не звертав уваги на своїх друзів, бо їхні слова — це дрібниці
Я тримаю тебе до кінця твого життя
Життя триває
Твістін: Розповідав нам, що, що сталося
Чоловік: Ти намагаєшся вести себе так, ніби не знаєш, що відбувається, але я знаю
ти знаєш, що сталося тієї ночі
T: Я пив Cristal з правого боку (так)
Hennessey з лівого боку
Мачо дав мені, я не пам’ятаю після цього, отже, о чоловік: ти вірно думаєш, що ти жорсткий хлопець (крутий хлопець)
Ти ні, ти кицька, тому ти боїшся, якщо ти нацькуєш на Товстого Джо
Т: Ой, вибачте, вибачте, почекай, почекай, почекай, почекай, почекай, почекай Чоловік: Може, нам потрібно посадити його в камеру і замкнути, поки він не заговорить
Т: Щур про Товстого Джо, що ти маєш на увазі?
На Товстого Джо немає щура, ти зараз не поважаєш його, це недобре
Чоловік: Твій довбаний чоловік, просто розкажи нам це лайно
Твоя довбана мама сказала нам
Т: До біса, послухай мене, я не доношу, я Твістін, добре
Я член терористичного відділу, лояльність (*ехо*)