Переклад тексту пісні Da Enemy - D.I.T.C., Big L., Fat Joe

Da Enemy (оригінал)

I drive up and down harlem blocks, iced out watch
Knots in my socks, cops think Im selling rocks
Pulling me over too see if Im drunk
But Im sober they wouldnt fuck with me if I drove a nova
Listen columbo youre mad because your money come slow
And what you make in a year I make in one show
Now you wanna frisk me and search my ride
Call me all kinda names try to hurt my pride
Youre just mad cause Im a young cat, pockets dumb fat
Talkin bout where the gun at, I been there and done that
Im through with that illegal life, Im stayin legit
I love to see cars come cruisin bye and playin my shit
I walk around with six thou without a pist-al, my whole clicks wild
Im rich pal, no more sticks Im makin hits now
I drink cristal, Im through breakin laws
I dont sell coke anymore, I do tours
So get that flashlight out of my face
To bring me down them jakesll do whatever it takes
Word up them federals got my phone and my house tapped
Praying that I fall for the mouse trap, I doubt that
Chorus: big l Why do I end up in so much shit
I done came way too far to be callin it quits
Jake wanna lock me up even though Im legit
They cant stand to see a young brother pockets get thick
Aiyyo enoughs enough, federals try to set me up Put me in cuffs and crush what I lust into dust
Plus, they want a nigga sewed, but they know
Big joey crack aint never rat a cat that he know
Fo sho, death before dishonor; I left the streets alone
Since tone deceased it almost killed his mama
So ima keep doin what Im doin
Pursuin my dream til there enough cream to start my own union
And show these kids how legit it is Shit is real I used to steal but now I own several businesses
So wheres your witness that you claim to have, sayin that Im takin half
Extortin new york and not payin tax
Im layin back, playin the role, playin the low
But its the same ol joe so dont get k.o.d
Hey yo Im gonna fry for what I never did
Or catch a heavy bid, why dont they just let a nigga live?
«what would you do.
If the vicious enemy suddenly started comin at you.
Armed to the teeth, and ready to kill you? »

Da Enemy (переклад)

Я мчусь вгору й униз гарлемськими кварталами, лід кришталю на зап'ясті палає,
Вузли у шкарпетках — поліція чатує, гадаючи: каміння з моїх рук осипається.
Тягнуть убік, щоб впіймати у вині хмільнім,
Та тверезість — мій щит; якби їхав на «Нові», навіть не кинули б погляду злого.
Колумбо, слухай — гнів твій, немов затяжна зима, бо монети в руці твоїй довго зріють.
За рік ти лічиш копійку, я ж за вечір — лічу зірки у залі.
Тож хочеш нишпорити тіло й колеса мого коня нічного,
Обсипаєш словами, мов градом, аби вивітрити мій гонор.
Ти палаєш гнівом — я молодий, кишені мої, мов налиті шкіри купців.
Де зброя? — питаєш. Я там ходив по лезу й зодягав тінь.
Те позакону — у минулому, зостаюсь у світлі закону,
Люблю дивитись: машини ковзають ніччю, під неспокій моєї музики.
Я ходжу без зброї, шість тисяч у кишені, мій гурт — мов зграя вітру шаленого.
Я багатий, друже, палиці більше не тримаю — тепер витесую хіти, мов скульптор з мармуру.
Кришталь у келиху, порушень більше не потребую.
Кокаїн вже не мій товар, я рушаю у тури,
Забери цей ліхтар з мого обличчя — досить.
Щоб мене згубити, ці шакали підуть на усе, що лиш змалює уява.
Чуєш, федерали ловлять відлуння мого голосу в дротах і стінах.
Вони моляться, щоб я впав у пастку, як звір у мишоловці — та я не вірю.
Приспів: big l Чому ж доля посилає мені таку багнюку?
Я пройшов такий шлях — не для того, щоб зупинитись.
Джейк прагне посадити, хоч я вже чистий на руку.
Їм боляче бачити, як молодий брат тяжчає скарбом у жмені.
Досить — федерали влаштовують пастки, кайдани замикають, бажання мої в пил перетирають.
Ще й хочуть зашити мене, та знають —
Big Joey Crack не зрадить жодного, кого впізнає у натовпі.
За честь — смерть; я залишив вулиці, мов занедбану цитадель.
З того часу, як пішов Tone, його мати ледве не зламалася,
Я ж іду далі — чиню, як чиню,
За мрією, поки не стане вершків, щоб збудувати власний союз.
Та дітям покажу: як це — бути справжнім. Життя не вигадка: колись я крав, нині маю бізнеси.
Де ж твій свідок, яким хизуєшся, мовляв — я забираю половину?
Викачую з Нью-Йорка гроші, не плачу податки.
Я відкинувся на спинку, граю відведену роль, спускаюся в тінь.
Та це той самий старий Джо, тож не випробовуй мою межу.
Гей, мене смажать за те, чого й не робив.
Або ж відміряють строк — чому ж їм просто не дати мені бути?
«Що би ти зробив?
Якби раптом ворог лютіший за зграю вовків рушив на тебе,
Залізом озброєний, готовий забрати життя?»