Переклад тексту пісні Special Edition - Fat Freddy's Drop

Special Edition (оригінал)

Yeah, yeah, yeah
One in a million is the one for me
Ain’t no other
We are lining up, baby
Just to see what’s so special
About your recipe
I’m thankful for what you’ve got, babe
'Cause ain’t nothing in this life for free
I may not be a lot to you
But sure you mean a lot to me
Everybody wants it
Everybody needs it
Everybody wants it
Everybody needs it
Special edition
Special edition, baby
Come get it baby
Come get it baby
C’mon now
I know you really really really want it
You want it
No worries in the party tonight
(Hear what I say)
No worries in the party tonight
(Hear what I say)
No worries in the party tonight, right?
I said no worries in the party tonight, right?
I said no worries in the party 'cause the party lasts longer
Blasting up your speakers, back off the transponders
Received the signal and blast it back stronger
My crew and your crew, yeah we come to conquer
Bring the nice vibe, we bring this to sing
Keep your heads up, don’t sweat the small things
Now’s not the time, just give thanks and sing:
«Goddamn Fat Freddy’s, they made my day!»
Love, life and laughter, that’s what we’re after
With the next verse, with the next chapter
With the next rhythm and with the next song
With the next town, the boys on the run
Run, run, you know how it’s done
Straight out of the mouth of a preacher son
Born in the land that’s run by the gun
A whole lotta worries but the music ain’t one
We gotta hold it together now
Hold it together now
We here to show you how
You hear we know you how
You just sway like this, sway like this
Sway like this, sway like this
Sway like this, sway like this
Sway like this, sway like this
Sway like this, sway like this
Sway like this, sway like this
No worries in the party tonight
(Hear what I say)
No worries in the party tonight
(Hear what I say)
No worries in the party tonight, right?
I said no worries in the party tonight, right?
Ain’t no worries
Ain’t no worries at all
Ain’t no worries
Ain’t no worries at all
Ain’t no worries
Ain’t no worries at all
Just be thankful for what you got (Baby)
'Cause ain’t nothing in the life for free
I may not mean a lot to you
But sure you mean a lot to me
Everybody wants it (Hey!)
Everybody needs it (Hey!)
Everybody wants it (Hey!)
Everybody needs it (Hey!)
Special edition
Special edition, baby
Come get it baby
Come get it baby
C’mon now
I know you really really really want it
You want it

(переклад)

Так, так, так
Один із мільйона — це для мене
Немає іншого
Ми шикуємося, крихітко
Просто щоб побачити, що такого особливого
Про ваш рецепт
Я вдячний за те, що ти маєш, дитино
Тому що в цьому житті не буває нічого безкоштовного
Я можу бути не багато тобі
Але я впевнений, що ти для мене багато значиш
Всі хочуть
Це потрібно всім
Всі хочуть
Це потрібно всім
Спеціальне видання
Спеціальний випуск, крихітко
Приходь і візьми це дитинко
Приходь і візьми це дитинко
Давай зараз
Я знаю, що ти справді дуже цього хочеш
Ви хочете
Ніяких турбот на вечірці сьогодні ввечері
(Послухайте, що я кажу)
Ніяких турбот на вечірці сьогодні ввечері
(Послухайте, що я кажу)
Ніяких турбот сьогодні на вечірці, чи не так?
Я сказав не турбуватися на вечірці сьогодні ввечері, так?
Я сказав, що не хвилюйтеся на вечірці, бо вечірка триває довше
Вибухайте колонки, відключіть транспондери
Отримав сигнал і посилив його
Моя екіпаж і ваша команда, так, ми прийшли перемагати
Принесіть приємну атмосферу, ми приносимо це, щоб співати
Тримайте голову високо, не переймайтеся дрібницями
Зараз не час, просто подякуйте та заспівайте:
«Проклятий Товстий Фредді, вони покращили мій день!»
Кохання, життя та сміх – ось що ми прагнемо
З наступним віршем, з наступним розділом
З наступним ритмом і з наступною піснею
У наступному місті хлопці втікають
Біжи, біжи, ти знаєш, як це робиться
Прямо з вуст сина проповідника
Народився в країні, якою керує зброя
Ціла купа турбот, але музика не одна
Зараз ми маємо триматися разом
Тримайте це зараз разом
Ми тут, щоб показати вам, як це зробити
Ви чуєте, ми знаємо як
Ти тільки так гойдайся, так гойдайся
Погойдатися так, погойдатися так
Погойдатися так, погойдатися так
Погойдатися так, погойдатися так
Погойдатися так, погойдатися так
Погойдатися так, погойдатися так
Ніяких турбот на вечірці сьогодні ввечері
(Послухайте, що я кажу)
Ніяких турбот на вечірці сьогодні ввечері
(Послухайте, що я кажу)
Ніяких турбот сьогодні на вечірці, чи не так?
Я сказав не турбуватися на вечірці сьогодні ввечері, так?
Не хвилюйтеся
Зовсім не турбуйтеся
Не хвилюйтеся
Зовсім не турбуйтеся
Не хвилюйтеся
Зовсім не турбуйтеся
Просто будь вдячний за те, що ти маєш (Крихітко)
Тому що в житті не буває нічого безкоштовного
Я можу не значу багато для вас
Але я впевнений, що ти для мене багато значиш
Усі цього хочуть (Гей!)
Це потрібно всім (Гей!)
Усі цього хочуть (Гей!)
Це потрібно всім (Гей!)
Спеціальне видання
Спеціальний випуск, крихітко
Приходь і візьми це дитинко
Приходь і візьми це дитинко
Давай зараз
Я знаю, що ти справді дуже цього хочеш
Ви хочете