Переклад тексту пісні Slings & Arrows - Fat Freddy's Drop

Slings & Arrows (оригінал)

There’s a war in you
There’s a war in me
Caught up in the throws of love
Gonna be some casualties
All these slings and arrows
All these sticks and stones
We both know what we need to say
But we leave that word alone
One in the chamber
Two ready to go
She quick on the trigger and
That’s why I love her so
One in the chamber
Two ready to go
She quick on the trigger and
That’s why I love her so
There’s a war in you
There’s a war in me
Heat lingers in the air
Til it gets too hot to breathe, yeah
Oh, my baby’s crying
Oh, his mother too
I don’t wanna hurt no one, no
What else am I supposed to do?
One in the chamber
Two ready to go
She quick on the trigger and
That’s why I love her so
One in the chamber
Two ready to go
She quick on the trigger and
That’s why I love her so
Mmm, no no no
Noooo
That’s why I love her so
No, no
Oh nooo
That’s why I love her so

(переклад)

У вас війна
У мені війна
Охоплений кидками кохання
Буде кілька жертв
Усі ці пращі та стріли
Усі ці палиці та каміння
Ми обидва знаємо, що нам потрібно сказати
Але ми залишаємо це слово в спокої
Один у камері
Двоє готові до роботи
Вона швидко натиснула на спусковий гачок і
Ось чому я так її люблю
Один у камері
Двоє готові до роботи
Вона швидко натиснула на спусковий гачок і
Ось чому я так її люблю
У вас війна
У мені війна
У повітрі залишається тепло
Поки не стане занадто жарко, щоб дихати, так
Ой, моя дитина плаче
О, його мати теж
Я не хочу нікого образити, ні
Що ще мені робити?
Один у камері
Двоє готові до роботи
Вона швидко натиснула на спусковий гачок і
Ось чому я так її люблю
Один у камері
Двоє готові до роботи
Вона швидко натиснула на спусковий гачок і
Ось чому я так її люблю
Ммм, ні ні ні
Нєооо
Ось чому я так її люблю
Ні ні
Ой ну
Ось чому я так її люблю