Переклад тексту пісні As Far As l'm Concerned - Faron Young

As Far As l'm Concerned (оригінал)

As far as I’m concerned
That amber moon that can make the tides return
Won’t match the light within my eyes
The night I learned that I’m the one you’ll always love
As far as I’m concerned
The mid day sun that can make the planets turn
Is cold as ice compared with how your kisses burn
And show my heart the warmth of love
Long, long ago days were empty life was oh such a slow caravan
But now that you’re here how the hours tumble by and the days disappear
They say we live and learn but what care I
If I never ever learn why robins fly away
As long as they return and I love you and you love me
For that’s as far as I’m concerned
They say we live and learn but what care I
If I never ever learn why robins fly away
As long as they return and I love you and you love me
For that’s as far as I’m concerned

(переклад)

Наскільки я можу судити
Той бурштиновий місяць, який може повернути припливи
Не збігається зі світлом в моїх очах
Тієї ночі, коли я дізнався, що ти завжди любиш мене
Наскільки я можу судити
Сонце середини дня, яке може змусити планети обертатися
Холодний, як лід, порівняно з тим, як горять ваші поцілунки
І покажи моєму серцю тепло любові
Давні-давні дні були порожні, життя було ох таким повільним караваном
Але тепер, коли ви тут, години минають, а дні зникають
Кажуть, ми живемо і вчимося, але що мені цікавить
Якщо я ніколи не дізнаюся, чому малиновки відлітають
Поки вони повертаються, і я люблю тебе, а ти любиш мене
Наскільки мене це стосується
Кажуть, ми живемо і вчимося, але що мені цікавить
Якщо я ніколи не дізнаюся, чому малиновки відлітають
Поки вони повертаються, і я люблю тебе, а ти любиш мене
Наскільки мене це стосується