Переклад тексту пісні I'm Gonna Tell Santa Claus on You - Faron Young

I'm Gonna Tell Santa Claus on You (оригінал)

Santa, tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again if he won’t be here next year
Santa, tell me if he really cares
'Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year
Feeling Christmas all around
And I’m trying to play it cool
But it’s hard to focus when I see him walking 'cross the room
«Let It Snow» is blasting out
But I won’t get it in the mood
I’m avoiding every mistletoe until I know it’s
True love that he thinks of
So next Christmas I’m not all alone, boy
Santa, tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again if he won’t be here next year
Santa, tell me if he really cares
'Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year
I’ve been down this road before
Fell in love on Christmas night
But on New Year’s Day, I woke up and he wasn’t by my side
Now I need someone to hold
Be my fire in the cold
But it’s hard to tell if this is just a fling or if it’s
True love that he thinks of
So next Christmas I’m not all alone, no
Santa, tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again if he won’t be here next year
Santa, tell me if he really cares
'Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year
Oh, I wanna have him beside me, like oh-woo-oh
On the 25th, by that fireplace, oh-woo-oh
But I don’t want a new broken heart
This year I’ve got to be smart
Oh, baby
If he will be, if he will be here
Oh, woah
Santa, tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again if he won’t be here next year
Santa, tell me if he really cares
'Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year
Santa, tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again if he won’t be here next year
Santa, tell me if he really cares
'Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year

(переклад)

Дід Мороз, скажи, чи ти справді там
Не змушуйте мене закохатися знову, якщо він не буде тут наступного року
Дід Мороз, скажи мені, чи він справді дбає
Тому що я не можу віддати все, якщо він не буде тут наступного року
Навколо відчуття Різдва
І я намагаюся грати це круто
Але мені важко зосередитися, коли я бачу, як він іде через кімнату
«Let It Snow» вибухає
Але я не отримаю в настрої
Я уникаю кожної омели, поки не дізнаюся, що це так
Справжнє кохання, про яке він думає
Тож на наступне Різдво я не сам, хлопчику
Дід Мороз, скажи, чи ти справді там
Не змушуйте мене закохатися знову, якщо він не буде тут наступного року
Дід Мороз, скажи мені, чи він справді дбає
Тому що я не можу віддати все, якщо він не буде тут наступного року
Я вже був цією дорогою
Закохався в різдвяну ніч
Але на Новий рік я прокинувся і його не було поряд зі мною
Тепер мені потрібно когось тримати
Будь моїм вогнем на морозі
Але важко зрозуміти, це лише викидання чи це
Справжнє кохання, про яке він думає
Тож на наступне Різдво я не сама, ні
Дід Мороз, скажи, чи ти справді там
Не змушуйте мене закохатися знову, якщо він не буде тут наступного року
Дід Мороз, скажи мені, чи він справді дбає
Тому що я не можу віддати все, якщо він не буде тут наступного року
О, я хочу, щоб він був поруч зі мною, як о-у-у
25-го, біля того каміна, о-у-у
Але я не хочу нового розбитого серця
Цього року я маю бути розумним
О, крихітко
Якщо він буде, як він буде тут
Ой ой
Дід Мороз, скажи, чи ти справді там
Не змушуйте мене закохатися знову, якщо він не буде тут наступного року
Дід Мороз, скажи мені, чи він справді дбає
Тому що я не можу віддати все, якщо він не буде тут наступного року
Дід Мороз, скажи, чи ти справді там
Не змушуйте мене закохатися знову, якщо він не буде тут наступного року
Дід Мороз, скажи мені, чи він справді дбає
Тому що я не можу віддати все, якщо він не буде тут наступного року