Переклад тексту пісні Boom Boom - Fard

Boom Boom (оригінал)

Es ist George W. Mr. Bush
Er wird finanziert von Aarabern
Sag hast du das gewusst?
Es ist George W. Mr. Bush
Er ist korrupt und fickt mit Sharon
Sag hast du das gewusst?
Diese Leute kann man nicht mit Wörtern ficken
Darum sieht man Menschen sich bomben und
In … wickeln
Sag denkst du es macht ihnen Spaß sich in die Luft zu jagen
Doch es ist wie ein Sieg, die Möglichkeit für sie zurückzuschlagen
Sie kommen in dein Dorf, töten deine Freunde und Familie
Und damit nimmt man einen Menschen seine Träume und Ziele
Und wenn man nichts mehr hat, wofür es sich zu leben lohnt
Hat man keine Angst vor einem Krieg, der das Leben bedroht
Kleine Jungs die vom Krieg Narben tragen
Ich rede von Vätern, die ihre Söhne zu Grabe tragen
Der Terrorist sitzt im Weißen Haus
Das Problem ist, alle sehen es doch scheißen drauf
(Go)Sie kennen kein Tabu
Sie machen nur Boom Boom
Sag mir, was würdest du tun?
Sag schon, es macht Boom Boom
Sie kennen kein Tabu
Es macht Boom Boom
Sag ehrlich, was würdest du tun?
Sag schon!
Es macht Boom Boom
Es geht Auge um Auge
Es geht Zahn um Zahn
Jedes Boom Boom wird beantwortet mit einem Bam Bam
Es geht Auge um Auge, Zahn um Zahn
Gewalt erzeugt Gegengewalt, ab jetzt macht es Bam Bam!
Manchmal hat man keine Wahl und muss Prioritäten setzen
Reden ist gut, doch nicht immer wie Idioten schwätzen
Und jetzt sagst du, du wüsstest mehr
Dann weißt du auch die Welt, wie sie sich bessert durch Bush und Blair
Vielleicht ist es wahr, vielleicht spinn ich und du?
Keine Ahnung, doch für ihr Lügen bin ich nicht leichtsinnig genug
Guck im Krieg geht es drunter und drüber
Und an jedem weiteren Tag sterben ca. 100 Brüder
Afghanistan, Palästina, Irak, Iran
So was nennt man auch Terrorismus nach Plan
Und egal mit oder ohne zitternden Händen
Diese Jungs kämpfen bis zum bitteren Ende
Geben nicht auf, nehmen sich auf
Auch wenn es nicht einfach ist
Aus dem Grund, weil es einfach ihre Heimat ist
Der Terrorist sitzt im Weißen Haus
Das Problem ist, alle sehen es doch scheißen drauf
(Go)Sie kennen kein Tabu
Sie machen nur Boom Boom
Sag mir, was würdest du tun?
Sag schon, es macht Boom Boom
Sie kennen kein Tabu
Es macht Boom Boom
Sag ehrlich, was würdest du tun?
Sag schon!
Es macht Boom Boom
Es geht Auge um Auge
Es geht Zahn um Zahn
Jedes Boom Boom wird beantwortet mit einem Bam Bam
Es geht Auge um Auge, Zahn um Zahn
Gewalt erzeugt Gegengewalt, ab jetzt macht es Bam Bam!
Guck, jedes Kind weiß: Krieg ist ein Kassenschlager
Und Georg Bush hat ein unerschöpfliches Waffenlager
Es bringt nichts mehr, dass nur noch Fahnen wehen
Genauso wenig, wie dass Leute jetzt auf die Straße gehen
Da Georg Bush sein Volk für sehr wichtig hält
Und mit dem Öl anderer Länder macht er richtig Geld
Sag nicht, dass das normal ist, weil Krieg so ist
Ich weiß selber, dass Krieg keine Piepshow ist
Der Terrorist sitzt im Weißen Haus
Das Problem ist, alle sehen es doch scheißen drauf
(Go)Sie kennen kein Tabu
Sie machen nur Boom Boom
Sag mir, was würdest du tun?
Sag schon, es macht Boom Boom
Sie kennen kein Tabu
Es macht Boom Boom
Sag ehrlich, was würdest du tun?
Sag schon!
Es macht Boom Boom
Es geht Auge um Auge
Es geht Zahn um Zahn
Jedes Boom Boom wird beantwortet mit einem Bam Bam
Es geht Auge um Auge, Zahn um Zahn
Gewalt erzeugt Gegengewalt, ab jetzt macht es Bam Bam!

(переклад)

Це Джордж Буш-молодший
Він фінансується Aarabern
Скажіть, ви це знали?
Це Джордж Буш-молодший
Він корумпований і трахається з Шерон
Скажіть, ви це знали?
Цих людей словами не обдуриш
Ось чому ви бачите, як люди бомбардують один одного і
загорнути
Скажіть, що ви думаєте, що їм подобається підривати себе
Але це як перемога, можливість для них дати відсіч
Вони приходять у твоє село, вбивають твоїх друзів та родину
І це віддаляє людей від їхніх мрій і цілей
І коли нема за що жити
Не боїться війни, яка загрожує життю
Маленькі хлопчики зі шрамами війни
Я говорю про батьків, які ховають своїх синів
Терорист знаходиться в Білому домі
Проблема в тому, що всім байдуже
(Іди) Ти не знаєш табу
Вони просто йдуть бум-бум
Скажи мені, що б ти зробив?
Скажи, що це бум-бум
Ви не знаєте табу
Іде бум-бум
Скажіть чесно, що б ви зробили?
Скажи мені!
Іде бум-бум
Це око за око
Це зуб за зуб
На кожен Бум Бум відповідає Бам Бам
Це око за око, зуб за зуб
Насильство породжує контрнасильство, відтепер воно йде бац бам!
Іноді у вас немає вибору, і ви повинні розставити пріоритети
Говорити це добре, але не завжди говори як ідіоти
А тепер ти кажеш, що знаєш більше
Тоді ви також знаєте, як світ стає кращим із Бушем і Блером
Може це правда, може, я божевільний, а ти?
Не знаю, але я недостатньо безрозсудний для її брехні
Подивіться, на війні все йде нанівець
А через день гине близько 100 братів
Афганістан, Палестина, Ірак, Іран
Це ще називають спланованим тероризмом
І неважливо з тремтячими руками чи без
Ці хлопці будуть битися до кінця
Не здавайся, обійми себе
Навіть якщо це непросто
Тому що це просто їхній дім
Терорист знаходиться в Білому домі
Проблема в тому, що всім байдуже
(Іди) Ти не знаєш табу
Вони просто йдуть бум-бум
Скажи мені, що б ти зробив?
Скажи, що це бум-бум
Ви не знаєте табу
Іде бум-бум
Скажіть чесно, що б ви зробили?
Скажи мені!
Іде бум-бум
Це око за око
Це зуб за зуб
На кожен Бум Бум відповідає Бам Бам
Це око за око, зуб за зуб
Насильство породжує контрнасильство, відтепер воно йде бац бам!
Дивіться, кожна дитина знає: війна — це блокбастер
А Джордж Буш має невичерпний запас зброї
Марно, що тільки прапори майорять
Так само мало, як людей, які зараз виходять на вулиці
Тому що Джордж Буш вважає його люди дуже важливими
І заробляє реальні гроші на нафті інших країн
Не кажіть, що це нормально, бо війна така
Я сам знаю, що війна — це не пискливе шоу
Терорист знаходиться в Білому домі
Проблема в тому, що всім байдуже
(Іди) Ти не знаєш табу
Вони просто йдуть бум-бум
Скажи мені, що б ти зробив?
Скажи, що це бум-бум
Ви не знаєте табу
Іде бум-бум
Скажіть чесно, що б ви зробили?
Скажи мені!
Іде бум-бум
Це око за око
Це зуб за зуб
На кожен Бум Бум відповідає Бам Бам
Це око за око, зуб за зуб
Насильство породжує контрнасильство, відтепер воно йде бац бам!